Xristina Giannekou

Bild des Nutzers Xristina Giannekou
Beigetreten:
29.09.2016
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
2049
Contributions:
193 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 657 Mal gedankt, 42 Anfragen erfüllt hat 29 Mitgliedern geholfen, hat 4 Lieder transkribiert, hat 28 Kommentare hinterlassen
Über mich

Εγώ είμαι μια αθεράπευτη ονειροπόλα,
κι αν μένω με τα πόδια κολλημένα στη Γη,
δεν περιμένω λύπηση ή οίκτο...
Το δικό μου παραμύθι ακόμα το ψάχνω.
Και δεν χαρίζομαι, ούτε πουλιέμαι, ούτε δανείζομαι..
Είμαι καλά με αυτά που έχω και μ' εκείνα που κυνηγώ.
Πάντα είμαι ειλικρινής
κι ας έχω να αντιμετωπίσω όλο το ψέμα του κόσμου.
Δεν θα αλλάξω για κανέναν που δεν μου μοιάζει!
[Α. Παπαδάκη]

Sprachen
Muttersprache
Griechisch
Gelernt
Englisch, Spanisch, Russisch, Rumänisch
Kontaktiere mich

193 von Xristina Giannekou veröffentlichte Übersetzungen, 5 transliterations posted by Xristina GiannekouDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Dennis LloydΕξωγήινος Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Black AtlassΑπόψε Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Black AtlassΠόνος & Ευχαρίστηση Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Dennis LloydΟ λόγος Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Dennis LloydΚαι οι δύο θα καταστραφούμε Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Dennis LloydΚαταρρέουμε Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
GimsΜείνε Englisch, Französisch → Griechisch
thanked 1 time
Englisch, Französisch → Griechisch
thanked 1 time
MalumaΣςς (Σώπα) Spanisch → GriechischSpanisch → Griechisch
JamesΜια παραπέρα περιστροφή Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Lenny KravitzΗ ευχαρίστηση και ο πόνος Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Carla's DreamsΦεγγάρι Rumänisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Griechisch
2 Mal gedankt
The MotansΠριν γεννηθούμε Rumänisch → Griechisch
thanked 1 time
Rumänisch → Griechisch
thanked 1 time
Carla's DreamsΦτερά Rumänisch → GriechischRumänisch → Griechisch
ZHUΚαλή ζωή Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Carla's DreamsΔάκρυα και γροθιές στους τοίχους Rumänisch → GriechischRumänisch → Griechisch
MacheteΚράτησέ με σφιχτά Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Carla's DreamsΣτους αδύναμους ώμους της Rumänisch → Griechisch2
4 Mal gedankt
Rumänisch → Griechisch
4 Mal gedankt
MonolinkΣειρήνες Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
MonolinkΟ καυτός ήλιος Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
MonolinkΤο όνειρο Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Carla's DreamsΑστερόσκονη Rumänisch → GriechischRumänisch → Griechisch
The MotansΑύγουστος Rumänisch → GriechischRumänisch → Griechisch
Carla's DreamsΑτελής Rumänisch → Griechisch1Rumänisch → Griechisch
Mot (Russia)Σόλο Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
ClaptoneΚανένα βλέμα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
JamesΠερπατάμε σαν εσένα Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Englisch → Griechisch
thanked 1 time
HauxΆγγιγμα Englisch → Griechisch1Englisch → Griechisch
Bryson TillerΣωστά τα λάθη μου Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Post MaloneΣυγχαρητήρια Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Englisch → Griechisch
thanked 1 time
RussΚανείς δε θα πάρει το μωρό μου Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
MeikoΆσε τα φώτα αναμμένα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
RussΤσέρι Χιλ Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Englisch → Griechisch
thanked 1 time
RussΧάνει τον έλεγχο Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Artik & AstiΑδιαίρετοι Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Misha MarvinΜια ιστορία Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Misha MarvinΣωπαίνεις Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Nate RuessΈνα τίποτα χωρίς αγάπη Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
DeepcentralΔάκρυ μου Rumänisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Griechisch
2 Mal gedankt
D.S.FΠροσωπικές σκέψεις Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
TimatiΣτο δρόμο προς το αεροδρόμιο Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Artik & AstiΆγγελέ μου Russisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Elvin GreyΜαύρα μάτια Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Mikhail LermontovΤο άστρο Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Nikos IkonomopoulosParakala na pethano Griechisch → Transliteration
thanked 1 time
Griechisch → Transliteration
thanked 1 time
Mot (Russia)Καταιγίδα Russisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
2 Mal gedankt
HammAli & NavaiΘέλεις για σένα να έρθω Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Roo PanesΡομαντική αγάπη Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Misha MarvinΜισώ Russisch → Griechisch
thanked 1 time
Russisch → Griechisch
thanked 1 time
SavageΜόνο Εσύ Englisch → Griechisch
9 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
9 Mal gedankt
Oleg KenzovΠαλικαρίσια Russisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
4 Mal gedankt
ShodiΤρεις δρόμοι Russisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Jaymes YoungΔεν Ξέρεις Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Chris ReaΠηγαίνω σπίτι για τα Χριστούγεννα Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
KonobaΣτα γόνατά μας Englisch → Griechisch
11 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
11 Mal gedankt
Mighty Sam McClainΕίμαι τόσο μόνος Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Sergey LazarevΘρύψαλα Russisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
4 Mal gedankt
YarmaKMαμά Russisch → Griechisch
9 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
9 Mal gedankt
Foy VanceΚάνε να βρέξει Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Artur RudenkoΔεν μπορείς να ξεχάσεις, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
VarsalΠες γιατί να σ' αγαπάω Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
AkonΟ κύριος Μόνος Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Bobby VintonΟ Κύριος Μοναχικός Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
OrnetteΤρέλα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Mighty Sam McClainΜην ανησυχείς για μένα Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
BastilleΌνειρα Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Elvin Aliev EllaiΑγαπώ μόνο εσένα Russisch → Griechisch
thanked 1 time
Russisch → Griechisch
thanked 1 time
ArashΑγνή Αγάπη Persisch → Griechisch1
5 Mal gedankt
Persisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Dean MartinΑυτό είναι αγάπη Englisch → Griechisch
13 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
13 Mal gedankt
Stas MikhailovΟ Θεός να μας σώσει Russisch → Griechisch
thanked 1 time
Russisch → Griechisch
thanked 1 time
Mikhail LermontovΣας ευχαριστώ Russisch → Griechisch
thanked 1 time
Russisch → Griechisch
thanked 1 time
Peter GreenΤέρμα ο ανόητος Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Elena PaparizouΧρώμα στο όνειρό σου Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
ScorpionsΚαμία σαν εσένα Englisch → Griechisch1
10 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
10 Mal gedankt
Sergey YeseninΓράμμα στην γυναίκα Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Bahh TeeΑυτό είναι αγάπη Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Bahh TeeΑγάπη αξίζει μόνο η μαμά Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Bon JoviΆγιος Φε Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Sergey YeseninΤα λουλούδια μου λένε αντίο Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Elnur & SamirΚάθε μέρα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
AlgorhythmΔεν ξέρω πως Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Englisch → Griechisch
thanked 1 time
MetallicaΤο φιλί του Ιούδα Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Englisch → Griechisch
thanked 1 time
MetallicaΜόνο Εσύ Είσαι Άγιος Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Englisch → Griechisch
thanked 1 time
MetallicaΕίμαι Άγριος; Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Michelle GurevichΟι καλές στιγμές δεν κρατάνε πολύ Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
StellaΔιαλέγω λέξεις Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
StellaΦτιαγμένος για να επιτίθομαι Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Rufus WainwrightΗ μόνη που αγαπάς Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Englisch → Griechisch
thanked 1 time
BastilleΕλαττώματα Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Englisch → Griechisch
thanked 1 time
Harry StylesΑπ' την Νέα Υόρκη Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Kristina SiΤο Μυστικό Russisch → Griechisch
thanked 1 time
Russisch → Griechisch
thanked 1 time
Misha MarvinΤο ήξερα Russisch → Griechisch
thanked 1 time
Russisch → Griechisch
thanked 1 time
Emma MΓύρισε το χρόνο Russisch → Griechisch
thanked 1 time
Russisch → Griechisch
thanked 1 time
TimatiΤελευταία άνοιξη Russisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
3 Mal gedankt
London GrammarΩ γυναίκα, ω άντρα Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Mot (Russia)Οι μουσώνες Russisch → Griechisch1
2 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Mighty Sam McClainΌταν το κακό τελειώσει Englisch → Griechisch
16 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
16 Mal gedankt
Duran DuranΈνας συνηθισμένος κόσμος Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Jaymes YoungΚάνε με να νιώσω κάτι Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Gary B.B. ColemanΟ ουρανός κλαίει Englisch → Griechisch
28 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
28 Mal gedankt
Alexander RybakΓατούλα Russisch → Griechisch
thanked 1 time
Russisch → Griechisch
thanked 1 time

Pages