Rujix

Bild des Nutzers Rujix
Beigetreten:
08.01.2020
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
2535
Contributions:
169 Übersetzungen, 83 Transliterationen, 672 Mal gedankt, 52 Anfragen erfüllt hat 17 Mitgliedern geholfen, hat 100 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 9 Idiome erklärt, hat 256 Kommentare hinterlassen, hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch, Portugiesisch
Gelernt
Tamil, Telugu
Kontaktiere mich

169 von Rujix veröffentlichte Übersetzungen, 83 transliterations posted by RujixDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
FramestWinter/冬天 (Dōng tiān) Chinesisch → Transliteration3Chinesisch → Transliteration
Baitoeyกรุบกรุบ (Crunchy) (Grùp grùp) Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
Baitoeyเอาไม่เสร็จ (Hold Down) (Ao mâi sèt) Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
Tarzan (OST)เธอแนบข้างใจ [You'll Be in My Heart] (Ter nâep kâang jai) Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
Tangled (OST)เมื่อไรชีวิตจะเริ่มต้น [When Will My Life Begin?] (Mêua rài chee-wít jà rêrm dtôn) Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
MARINA (Thailand)ไม่มีเหตุผล (No Reason) (Mâi mee hàyt pŏn) Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
Treasure Planet (OST)เห็นฉัน [I'm still here] (Hĕn chăn) Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
POTATOเท่าไหร่ไม่จำ (Tao Rai Mai Jum) Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
Sleeping Beauty (OST)กาลครั้งหนึ่งในฝัน [Once Upon A Dream] (Gaan kráng nèung nai făn) Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
Hercules (OST)ฮีโร่ในดวงใจ [Zero to Hero] (Hero nai duang jai) Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
RyaricalSunflower Englisch, Thailändisch → TransliterationEnglisch, Thailändisch → Transliteration
Aladdin (OST) [2019]เงียบเสียง (พาร์ตแรก) [Speechless (Part 1)] (Ngîap sĭang (Pâat râek)) Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
The Lion King (OST)จงเตรียมพร้อม [Be Prepared] (Jong dtriam próm) Thailändisch → Transliteration1
1 Mal gedankt
Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
The Lion King (OST)อีกนานไหมเมื่อไรจะเป็นจริง [I Just Can't Wait to Be King] (Èek naan măi mêua rai jà bpen jing) Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
Frozen (OST)ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน (รีไพรส์) [For The First Time In Forever (Reprise)] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan (Reprise)) Thailändisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Thailändisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Trolls World Tour (OST)เราเกิดมาเพื่อตาย [Born to Die] (Rao gèrt maa pêua dtaai) Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
Tangled: The Series (OST)Reverse Incantation (Thai) Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
Ryarical4 O'Clock Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
Frozen (OST)ปั้นมนุษย์หิมะด้วยกันไหม [Do You Wanna Build A Snowman] (Bpân má-nút hì-má dûay gan măi) Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Aladdin (OST)รีบโดด [One Jump Ahead] (Rêep Dòht) Thailändisch → Transliteration1
1 Mal gedankt
Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Frozen (OST)ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Frozen (OST)กวางช่างแสนดีกว่าคน [Reindeer(s) are Better Than People] (Gwaang châang săen dee gwàa kon) Thailändisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Thailändisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Non/Disney Fandubsรอดตายถ้าได้รู้ [Into the Unknown] (Coronavirus Parody) (Rôt dtaai tâa dâai róo) Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Jorge VercilloPraia Nua Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Hercules (OST)ความหวังสุดท้าย [One Last Hope] (Kwaam-wăng-sùt-táai) Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
The Hunchback of Notre Dame (OST)ระฆังจากนอเทรอดาม [The bells of Notre Dame] (Rá-kang jàak Notre Dame) Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Frozen (OST)ปล่อยมันไป [Let It Go] (Ploy-mun-pai) Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
Ryaricali'M THE TREND Englisch, Thailändisch → TransliterationEnglisch, Thailändisch → Transliteration
Pocahontas (OST)สีสันแห่งสายลม [Colors of the wind] (Sĕe-săn hàeng săai lom) Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Thailändisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Non/Disney Fandubsกล้าหาญ ซื่อตรง จริงใจ [Loyal Brave True] (Glâa hăan Sêu dtrong Jing jai) Thailändisch → TransliterationThailändisch → Transliteration
Mulan (OST) [2020]விஸ்வாசம் தைரியம் உண்மை [Loyal Brave True] (Viswaasam Dhairiyam Unmai) Tamil → Transliteration
1 Mal gedankt
Tamil → Transliteration
1 Mal gedankt
Mulan (OST) [2020]Lealdade Coragem Verdade [Loyal Brave True] Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
The Amazing World of Gumball (OST)Fine Lady Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The Amazing World of Gumball (OST)Christmas Is Cancelled Englisch → Spanisch4
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
The Amazing World of Gumball (OST)Because We're Men Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Tom JobimQuerida Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Frozen 2 (OST)Into the Unknown Englisch → Thailändisch
1 Mal gedankt
Englisch → Thailändisch
1 Mal gedankt
Frozen 2 (OST)Show Yourself Englisch → Thailändisch
1 Mal gedankt
Englisch → Thailändisch
1 Mal gedankt
Frozen 2 (OST)Some Things Never Change Englisch → ThailändischEnglisch → Thailändisch
Frozen 2 (OST)ఇక్క నేఁవుంటా, బావుందా రెళ్ళేతా [Let it Go (snippet)] (Ikka nemvuntaa, baavundaa relletaa) Telugu → EnglischTelugu → Englisch
Frozen 2 (OST)இங்கே நான், புதுவை நான் டே [Let it Go (snippet)] (Inke naan, puduvai naan de) Tamil → Englisch1
1 Mal gedankt
Tamil → Englisch
1 Mal gedankt
Rodoljub Roki VulovićOtadzbini na dar Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Mulan (OST) [2020]Reflection Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
The Amazing World of Gumball (OST)Какво мисли той за нас [What He Thinks About Us] (Kakvo misli toy za nas) Bulgarisch → EnglischBulgarisch → Englisch
Lil' JohannaShow Me Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Non/Disney FandubsMuda [Speechless (Full)] Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Non/Disney FandubsMuda [Speechless (Full)] Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Non/Disney FandubsMostra-te [Show Yourself] Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Milan StankovićFaktor Rizika Serbisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Serbisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Mile KitićBio prosjak ili car Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Mile KitićA, Ti Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Mile KitićOboje smo plakali na kraju Serbisch → Transliteration1Serbisch → Transliteration
Zak Storm (OST)Zak Storm Intro (Brazilian Portuguese) Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Šaban ŠaulićAko me tražiš Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
João GilbertoCaminhos Cruzados Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
The Amazing World of Gumball (OST)Vrácení peněz za svět [Refund The World] Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
The Amazing World of Gumball (OST)Sbohem, Bojová Umění [Goodbye, GI] Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
The Amazing World of Gumball (OST)Jó Dáma [Fine Lady] Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
The Amazing World of Gumball (OST)Tak nádherný býý [I Wanna Be Free] Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
LeontinaNemiri Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
The Amazing World of Gumball (OST)If It's Too Hard to Forgive Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
The Little Mermaid (OST)Parte de Seu Mundo [Part of Your World] (Brazilian Portuguese) Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Frozen 2 (OST)कुछ है जो बदले ना [Some Things Never Change] (Kuchh hai jo badle naa) Hindi → Transliteration
2 Mal gedankt
Hindi → Transliteration
2 Mal gedankt
Frozen (OST)Já Passou [Let It Go] (European Portuguese) Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Frozen (OST)Livre Estou [Let It Go] (Brazilian Portuguese) Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Beto GuedesBoa Sorte Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Talitha MacKenzieAjde Jano Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
CocoRosieBrazilian Sun Spanisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
ZOMBIES 2 (OST)Flesh & Bone Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The Amazing World of Gumball (OST)Con Karatê Não Sonhar [Goodbye, GI] (European Portuguese) Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
The Amazing World of Gumball (OST)Goodbye, GI Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The Amazing World of Gumball (OST)Deixar Artes Marciais [Goodbye, GI] (Brazilian Portuguese) Portugiesisch → Spanisch1Portugiesisch → Spanisch
D.A.M.ATento Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
D.A.M.ANão troco Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Frozen 2 (OST)Једног дана [When I Am Older] (Jednog dana) Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ivan BosiljčićHladne su ti ruke Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
KarminaAll The King's Horses Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Frozen 2 (OST)في الغابة بتوه [Lost In The Woods] (Fi lghaba batouh) Arabisch (andere Schreibweisen) → Transliteration
1 Mal gedankt
Arabisch (andere Schreibweisen) → Transliteration
1 Mal gedankt
Lord (Serbia)Samo nek se okreće Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Frozen (OST)У лето [In Summer] (U leto) Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Frozen (OST)Први пут у свом животу [For The First Time In Forever] (Prvi put u svom životu) Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Frozen (OST)Први пут у свом животу (реприза) [For the First Time in Forever (Reprise)] (Prvi put u svom životu (repriza)) Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Frozen (OST)Моћни лед [Frozen Heart] (Moćni led) Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Frozen (OST)Ирвас је бољи од људи [Reindeer(s) Are Better Than People] (Irvas je bolji od ljudi) Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Frozen (OST)Да ли би да правиш Снешка? [Do You Want to Build a Snowman?] (Da li bi da praviš Sneška?) Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Frozen (OST)Љубав је мени спас [Love Is Αn Open Door] (Ljubav je meni spas) Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Frozen 2 (OST)Стари осећај [Some Things Never Change] (Stari osećaj) Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
StojaAha Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
StojaDijamanti Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Minja SamardžićBudući moj Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Ekatarina VelikaAmerika Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Ekatarina Velika7 Dana Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Ekatarina VelikaOna mi je rekla Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Sestre GobovićZora zori Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Sestre GobovićAjde Jano Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Sunitha Sarathyவாடை சேரும் பேராழி [All Is Found] (Vaadai serum peraazhi) Tamil → TransliterationTamil → Transliteration
Descendants (OST)Did I Mention Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
ZOMBIES (OST)BAMM Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
GirmantėTime To Shine Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
ZOMBIES (OST)Someday (Ballad) Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch

Pages