Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!

Zeljko.Baas

Name:
Baas Zeljko
Beigetreten:
14.01.2016
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1677
Beiträge:
158 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 61 Lieder, 278 Mal gedankt, 26 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder, hat 6 Lieder transkribiert, hat 11 Idiome hinzugefügt, hat 16 Idiome erklärt, hat 21 Kommentare hinterlassen

Zeljko17

Interessen

I like languages. I do not care about points and awards, I just like learning languages.

N'oubliez jamais 23–24 August 1572!

Latin proverbs: Quidquid latine dictum sit, altum videtur!

My favourite languages are: Afrikaans, Hebrew, Ukrainian, and Romanian, fiindca acasa-i Romania.
My unfavourite languages are.... yes there are two, but I cannot say... I could get ban, since everybody loves everybody here... not!

Über mich

I live in Serbia. We can write both Cyrillic and Latin scripts, since Serbian is written in both. Aren't we a rich people?
I am a Bosnian. Sorry! I must apologise for my nationality because the moderation here cannot bear that.

Ikh sprokh Yiddish, ek praat Afrikaans, ich spreche Deutsch, ja govorim bosanski, ja govorim kajkavski i cakavski, ja govorim srpski, jeg snakker norsk, hablo espanol, pero enamorado de andaluz, falo portuges, and, of course, I speak English.

If you need a transliteration of lyrics in Cyrillic script I shall be really happy to send you in DM, since it is considered "duplicate" here.

I love music, especially Greek, Hispanic, Flamenco, and Jewish. I love films and free diving. Ich tauche gern.

My favourite languages are: Afrikaans, Hebrew, Ukrainian, and Romanian, fiindca acasa-i Romania.

I do not care about points and awards, there are more important things in life... I just like languages!

Molte persone sono ignoranti e non sanno che il bosniano usa sia l'alfabeto latino che quello cirillico.

Sprachen
Muttersprache
Serbisch, Bosnisch (schtschakawischer Dialekt), Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Jiddisch
Fließend
Bosnisch, Englisch, Deutsch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Afrikaans
Fortgeschritten
Deutsch (Plautdietsch)
Mittelstufe
Torlakischer Dialekt
Anfänger
Tschechisch, Griechisch, Hebräisch, Ungarisch, Rumänisch, Serbisch, Ukrainisch, Afrikaans
Kontaktiere mich

158 von Zeljko.Baas veröffentlichte Übersetzungen, 2 von Zeljko.Baas veröffentlichte Transliterationen DetailsAlle Übersetzungen

Sortiert nach
Übersetzung
Sprachen
Info
Eagle-Eye Cherry
Englisch → Serbisch
  
Christian Hymns & Songs
Latein → Serbisch
  
Lady Gaga
Englisch → Serbisch
  
Pet Shop Boys
Englisch → Serbisch
  
Fangoria
Spanisch → Serbisch
  
Pindu
Aromunisch → Serbisch
  
Englisch → Serbisch
Psirico
Portugiesisch → Serbisch
  
Koósz Milán
Ungarisch → Serbisch
  
Paris Hilton
Englisch → Serbisch
  1
Kylie Minogue
Englisch → Serbisch
  
The Bianca Story
Englisch → Serbisch
  
Londonbeat
Englisch → Serbisch
2  
Blutengel
Deutsch → Serbisch
  
Tschechisch → Serbisch
  
Maria Montell
Englisch → Bosnisch
  
Maria Montell
Englisch → Serbisch
Italienisch → Deutsch
  
Zenia Diamond
Ukrainisch → Serbisch
1  1
Kylie Minogue
Englisch → Serbisch
  
Peggy March
Deutsch → Serbisch
  
DJ Antoine
Englisch → Serbisch
  
Italienisch → Bosnisch
  
Italienisch → Kroatisch
  
Italienisch → Serbisch
  
Italienisch → Englisch
  
David Morris
Englisch → Serbisch
  
Julee Cruise
Englisch → Serbisch
  
Julee Cruise
Englisch → Bosnisch
  
Julee Cruise
Englisch → Serbisch
  
Roxette
Englisch → Serbisch
Billie Eilish
Englisch → Serbisch
  2
Billie Eilish
Englisch → Serbisch
Juanita du Plessis
Afrikaans → Serbisch
  
Juanita du Plessis
Afrikaans → Serbisch
  
Juanita du Plessis
Afrikaans → Serbisch
  
Snap!
Englisch → Serbisch
  
FLEMMING
Niederländisch → Serbisch
  
Bananarama
Englisch → Kroatisch
  
Bananarama
Englisch → Bosnisch
  
Bananarama
Englisch → Serbisch
  
Sonic Youth
Englisch → Serbisch
1  
Sonic Youth
Englisch → Serbisch
  
Françoise Hardy
Französisch → Serbisch
  
Julien Clerc
Französisch → Serbisch
  
Keri Hilson
Englisch → Serbisch
  
Harry Styles
Englisch → Serbisch
Franja du Plessis
Afrikaans → Serbisch
  
Ioana Ignat
Rumänisch → Bosnisch (schtschakawischer Dialekt)
  
Ioana Ignat
Rumänisch → Serbisch
1  
Kim Wilde
Englisch → Serbisch
Mike Manuel
Englisch → Serbisch
Mehro
Englisch → Serbisch
Aurelio Scalabroni
Englisch → Serbisch
Unknown Artist (Romanian)
Rumänisch, Ukrainisch → Bosnisch
1  
Unknown Artist (Romanian)
Rumänisch, Ukrainisch → Serbisch
Ha*Ash
Spanisch → Bosnisch
1  
Ha*Ash
Spanisch → Serbisch
Stardust
Englisch → Serbisch
Ghita Munteanu
Rumänisch → Serbisch
3  
Ricky Martin
Spanisch → Serbisch
1  
Christian Hymns & Songs
Englisch → Niederländisch
Blümchen
Deutsch → Bosnisch
  
Blümchen
Deutsch → Kroatisch
  
Blümchen
Deutsch → Bosnisch
  
Blümchen
Deutsch → Serbisch
  
Blümchen
Deutsch → Serbisch
  
Blümchen
Deutsch → Serbisch
  
Blümchen
Deutsch → Bosnisch
  
Blümchen
Deutsch → Serbisch
  
Christian Hymns & Songs
Latein → Englisch
2  
Christian Hymns & Songs
Englisch → Serbisch
1  
Neteta
Englisch → Serbisch
1  
ABBA
Englisch → Bosnisch
  
ABBA
Englisch → Serbisch
1  
Rumänisch → Bosnisch
5  
Rumänisch → Serbisch
2  
Juanita du Plessis
Afrikaans → Englisch
2  
Adda
Rumänisch → Serbisch
Rumänisch → Bosnisch
  
Rumänisch → Serbisch
1  
Schiller
Englisch → Bosnisch
  
Schiller
Englisch → Serbisch
  
Donna Summer
Englisch → Serbisch
  
Takagi & Ketra
Spanisch, Italienisch → Bosnisch (schtschakawischer Dialekt)
  
Takagi & Ketra
Spanisch, Italienisch → Serbisch
  
Juanita du Plessis
Afrikaans → Serbisch
2  
Azis
Bulgarisch → Serbisch
5  

Seiten