Deutsch
zoltan03
Beigetreten:
14.07.2015
Rolle:
Mitglied
Punkte:
320
Contributions:
24 Übersetzungen, 63 Mal gedankt, 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen, hat 17 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Kontaktiere mich
24 von zoltan03 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mory Kanté | Yeke Yeke | Dogon → Ungarisch | Dogon → Ungarisch | |||
| Mike Oldfield | Kezdetben | Englisch → Ungarisch | Englisch → Ungarisch | |||
| Sandra | A Nap álruhában | Englisch → Ungarisch | Englisch → Ungarisch | |||
| Nada (Italy) | Olyan hideg van | Italienisch → Ungarisch | Italienisch → Ungarisch | |||
| F.R. David | Vedd fel a telefont | Englisch → Ungarisch | Englisch → Ungarisch | |||
| Il Divo | Képzeletemben | Italienisch → Ungarisch | 1 | 4 Mal gedankt | Italienisch → Ungarisch 4 Mal gedankt | |
| Ofra Haza | Adj egy jelet | Englisch, Französisch, Hebräisch → Ungarisch | Englisch, Französisch, Hebräisch → Ungarisch | |||
| Shakespears Sister | Maradj | Englisch → Ungarisch | thanked 1 time | Englisch → Ungarisch thanked 1 time | ||
| George Michael | Tudtam hogy vársz rám | Englisch → Ungarisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Ungarisch 2 Mal gedankt | ||
| Steve Miller Band | Varázslat | Englisch → Ungarisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Ungarisch 2 Mal gedankt | ||
| C. C. Catch | Mennyország és pokol | Englisch → Ungarisch | Englisch → Ungarisch | |||
| The Platters | Füst megy a szemedbe | Englisch → Ungarisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Ungarisch 2 Mal gedankt | ||
| Madonna | Éden (nem nekem) | Englisch → Ungarisch | 1 | 3 Mal gedankt | Englisch → Ungarisch 3 Mal gedankt | |
| Dead or Alive | Pörgess körbe (mint a lemezt) | Englisch → Ungarisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Ungarisch 6 Mal gedankt | ||
| Gianna Nannini | A hímnem (♂) | Italienisch → Ungarisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Ungarisch 2 Mal gedankt | ||
| U2 | Hiszek a Mikulásban | Englisch → Ungarisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Ungarisch 2 Mal gedankt | ||
| Divine (USA) | Azt hiszed egy férfi vagy | Englisch → Ungarisch | Englisch → Ungarisch | |||
| Madonna | Messiás | Englisch → Ungarisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Ungarisch 3 Mal gedankt | ||
| Sarah Brightman | Szabadíts ki | Englisch → Ungarisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Ungarisch 2 Mal gedankt | ||
| Enya | Vad ibolya | Japanisch → Ungarisch | 1 | Japanisch → Ungarisch | ||
| Jean-François Maurice | Monaco 28 fok árnyékban | Französisch → Ungarisch | thanked 1 time | Französisch → Ungarisch thanked 1 time | ||
| Sylvie Vartan | Nicolas | Französisch → Ungarisch | Französisch → Ungarisch | |||
| Dire Straits | Magánnyomozások | Englisch → Ungarisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Ungarisch 6 Mal gedankt | ||
| Dire Straits | Egyszer volt, hol nem volt, nyugaton volt | Englisch → Ungarisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Ungarisch 3 Mal gedankt |
csipike76
