Werbung

Трава у дома (Trava u doma) (Deutsch Übersetzung)

  • Künstler/in: Zemlyane (Земляне)
  • Lied: Трава у дома (Trava u doma) 18 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Deutsch #1, #2, Englisch #1, #2, #3, #4, #5 9 weitere
  • Anfragen: Türkisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
A A

Rasen am Haus

Versionen : #1#2
Im Fenster taucht die Erde auf,
Im Fenster taucht die Erde auf,
Im Raumschiff-Fenster taucht die Erde auf ...
So wie dem Sohn die Mutter fehlt,
So wie dem Sohn die Mutter fehlt,
So fehlt uns unsre Erde hier im All.
 
Auch wenn wir Sternen näher sind,
Auch wenn wir Sternen näher sind,
Sie bleiben trotzdem kalt und distanziert.
Und wie bei Sonnenfinsternis,
Und wie bei Sonnenfinsternis,
Geduldig warten wir auf warmes Licht.
 
Wir träumen nicht vom Lärm des Raumfahrthafens,
Und nicht von diesem eisigkalten Blau.
Wir träumen nur vom grünen, grünen Rasen,
Vom grünen Rasen vor dem Elternhaus.
 
Wir sind auf orbitalem Kurs,
Hier fliegt jetzt keiner außer uns,
Meteoriten säumen unsren Weg.
Verstand und Mut sind angebracht,
Und kosmischer Orchesterklang
Begleitet unser sachliches Gespräch.
 
In einem neblig-matten Dunst,
Verschwindet Erde unter uns,
In Morgen- oder Abendrot getaucht.
Und wie dem Sohn die Mutter fehlt,
Und wie dem Sohn die Mutter fehlt,
So fehlen Müttern Ihre Söhne auch.
 
Wir träumen nicht vom Lärm des Raumfahrthafens,
Und nicht von diesem eisigkalten Blau,
Wir träumen nur vom grünen, grünen Rasen,
Vom grünen Rasen vor dem Elternhaus.
 
Danke!
thanked 44 times
Von SwetlanaSwetlana am Mo, 28/05/2012 - 12:34 eingetragen
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (2 votes)
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.

Трава у дома (Trava u doma)

Kommentare
Read about music throughout history