Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Travelling Light

I'm travelling light
It's au revoir
My once so bright, my fallen star
I'm running late, they'll close the bar
I used to play one mean guitar
I guess I'm just somebody who
Has given up on the me and you
I'm not alone, I've met a few
Travelling light like we used to do
 
Good night, good night, my fallen star
I guess you're right, you always are
I know you're right about the blues
You live some life you'd never choose
I'm just a fool, a dreamer who forgot to dream of the me and you
I'm not alone, I've met a few
Traveling light like we used to do
 
Travelling light
It's au revoir
My once so bright, my fallen star
I'm running late, they'll close the bar
I used to play one mean guitar
I guess I'm just somebody who
Has given up on the me and you
I'm not alone, I've met a few
Travelling light like we used to do
 
But if the road leads back to you
Must I forget the things I knew
When I was friends with one or two
Traveling light like we used to do
I'm travelling light
 
Übersetzung

Путник налегке

Я путник налегке.
Прости, пока,
Моя когда-то яркая, упавшая звезда.
Я опоздал, они закроют бар,
Я там играл на одной из гитар.
Наверно это просто тот я,
Кто отрёкся от себя и от тебя.
Я не один, я многих знал,
Гуляя налегке, как мы с тобой тогда.
 
Пока-пока, моя упавшая звезда.
Я знаю ты права, была права всегда.
Я знаю, ты права насчёт хандры,
Живёшь, как никогда не выбирала ты.
А я глупец, мечтатель, кто забыл
И о тебе и обо мне мечты.
Я не один, я многих знал,
Гуляя налегке, как мы с тобой тогда.
 
Путник налегке.
Прости, пока,
Моя когда-то яркая, упавшая звезда.
Бегу, я опоздал, они закроют бар,
Я там играл на одной из гитар.
Наверно это просто тот я,
Кто отрёкся от себя и от тебя.
Я не один, я многих знал,
Гуляя налегке, как мы с тобой тогда.
 
Но если дорога вернёт к тебе,
Я должен забыть, что храню в глубине,
Когда был дружен с одной иль с двумя,
Гуляка свободный, как все мы тогда.
Я путник налегке.
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Idiome in „Travelling Light“
Kommentare