-
Travelling Light → Übersetzung auf Russisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Travelling Light
I'm travelling light
It's au revoir
My once so bright, my fallen star
I'm running late, they'll close the bar
I used to play one mean guitar
I guess I'm just somebody who
Has given up on the me and you
I'm not alone, I've met a few
Travelling light like we used to do
Good night, good night, my fallen star
I guess you're right, you always are
I know you're right about the blues
You live some life you'd never choose
I'm just a fool, a dreamer who forgot to dream of the me and you
I'm not alone, I've met a few
Traveling light like we used to do
Travelling light
It's au revoir
My once so bright, my fallen star
I'm running late, they'll close the bar
I used to play one mean guitar
I guess I'm just somebody who
Has given up on the me and you
I'm not alone, I've met a few
Travelling light like we used to do
But if the road leads back to you
Must I forget the things I knew
When I was friends with one or two
Traveling light like we used to do
I'm travelling light
Von Coopysnoopy am 2016-11-28 eingetragen
Übersetzung
Путник налегке
Я путник налегке.
Прости, пока,
Моя когда-то яркая, упавшая звезда.
Я опоздал, они закроют бар,
Я там играл на одной из гитар.
Наверно это просто тот я,
Кто отрёкся от себя и от тебя.
Я не один, я многих знал,
Гуляя налегке, как мы с тобой тогда.
Пока-пока, моя упавшая звезда.
Я знаю ты права, была права всегда.
Я знаю, ты права насчёт хандры,
Живёшь, как никогда не выбирала ты.
А я глупец, мечтатель, кто забыл
И о тебе и обо мне мечты.
Я не один, я многих знал,
Гуляя налегке, как мы с тобой тогда.
Путник налегке.
Прости, пока,
Моя когда-то яркая, упавшая звезда.
Бегу, я опоздал, они закроют бар,
Я там играл на одной из гитар.
Наверно это просто тот я,
Кто отрёкся от себя и от тебя.
Я не один, я многих знал,
Гуляя налегке, как мы с тобой тогда.
Но если дорога вернёт к тебе,
Я должен забыть, что храню в глубине,
Когда был дружен с одной иль с двумя,
Гуляка свободный, как все мы тогда.
Я путник налегке.
reimend
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Von Michael Zeiger am 2018-12-04 eingetragen
Zuletzt von Michael Zeiger am 2024-03-17 bearbeitet
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Idiome in „Travelling Light“
1. | running late |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Michael Zeiger
Name: Michael Zeiger
Guru homo ludens
Beiträge: 907 Übersetzungen, 269 Lieder, 2714 Mal gedankt, 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 67 Idiome hinzugefügt, hat 300 Idiome erklärt, hat 2450 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, Mittelstufe Hebräisch, Anfänger Englisch, Französisch