Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Zdob și Zdub

    Trenulețul (Eurovision Version) → Übersetzung auf Deutsch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Der kleine Zug (Eurovision Version)

Hey ho! Los geht's!
Folklore und Rock 'n' Roll.
Steigen Sie ein, seien Sie unser Gast,
Chișinău – Bukarest
 
Der Zug fährt, als ob er fliegen würde
Von einem Land ins andere Land.
Er fährt und kann nicht verstehen:
Welches Land? Wo fängt es an?
Altes Land, neues Land,
Als ob es eines wäre, als ob es zwei wären.
Mal getrennt, mal zusammen
Als ob es zwei wären, als ob es eines wäre.
 
Hey ho! Los geht's!
Folklore und Rock 'n' Roll.
Der Zug fährt ab! Wo bist du?
Chișinău – Bukarest.
 
In einem Land und im anderen
Tanzt man zusammen Hora
Und in jedem Land
Verzaubert die Geige.
Wenn der Zug im Bahnhof ankommt,
Als ob er das Land nicht verlassen hätte,
Als ob er gefahren wäre, ohne abzufahren,
Von Zuhause nach Hause.
 
x2
Hey ho! Los geht's!
Folklore und Rock 'n' Roll.
Der Zug fährt ab! Wo bist du?
Chișinău – Bukarest.
 
Hey ho! Los geht's!
Folklore und Rock 'n' Roll.
Der Zug fährt ab! Wo bist du?
Chișinău – Bukarest.
 
Er fährt schnell, er fährt gut
Der Zug, der in den Schienen wippt,
Aber er kann nicht verstehen,
Durch welches Land er rast.
Altes Land, neues Land,
Als ob es eines wäre, als ob es zwei wären.
Mal getrennt, mal zusammen
Als ob es zwei wären, als ob es eines wäre.
 
x2
Hey ho! Los geht's!
Folklore und Rock 'n' Roll.
Der Zug fährt ab! Wo bist du?
Chișinău – Bukarest.
 
x3
Hey ho! Los geht's!
Folklore und Rock 'n' Roll.
Steigen Sie ein, seien Sie unser Gast,
Chișinău – Bukarest
 
Originaltext

Trenulețul (Eurovision Version)

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch, Rumänisch)

Kommentare