Osman Hadžić - Tužne noći (Portugiesisch Übersetzung)

Bosnisch

Tužne noći

Samo tužne noći znaju da je volim
jedna žena odnijela je sve
samo srce moje ne zna da l' će moći
ove noći da izdrži sve
 
Dugo, dugo zoru ranu
čekam uzalud
hej živote sreće nemam
tugo golema
 
Ref. 2x
Nemam, nemam sreće
nigdje ništa ostao sam sam
ostao sam sam suzo vrela
tugo golema
 
Samo tiho, tiho ciganine stari
neka jeca violina sad
neka sjetni zvuci moju dušu liječe
nek' me pjesma potsjeti na nju
 
Dugo, dugo zoru ranu
čekam uzalud
hej živote sreće nemam
tugo golema
 
Ref. 2x
 
Von Lucas Caetano am Fr, 04/09/2015 - 02:32 eingetragen
Align paragraphs
Portugiesisch Übersetzung

Tristes noites

Só as tristes noites sabem que eu te amo
Uma mulher levou tudo
Só não sei se meu coração terá capacidade de
suportar tudo esta noite
 
Há muito, muito tempo pelo amanhecer
espero em vão
Oh vida, não há felicidade
Grande tristeza
 
Ref. 2x
Não tenho, não tenho sorte
Nada em lugar nenhum, fiquei sozinho
Fiquei sozinho, minhas lágrimas ardentes,
minha grande tristeza
 
Só suavemente, suavemente velho cigano
toque agora o violino
que os sons agradáveis curem minha alma
que a música faça lembrar-me dela
 
Não tenho, não tenho sorte
Nada em lugar nenhum, fiquei sozinho
Fiquei sozinho, minhas lágrimas ardentes,
minha grande tristeza
 
Ref. 2x
 
Von Lucas Caetano am Do, 14/07/2016 - 21:06 eingetragen
Osman Hadžić: Top 3
See also
Kommentare