Amaia Romero - Tu canción (Englisch Übersetzung)

Spanisch

Tu canción

 
[Alfred:]
Nunca llegué a imaginar
Que viajar a la luna sería real
 
[Amaia:]
Lo pones todo al revés
Cuando besas mi frente y descubro por qué
 
[Alfred:]
Ya no puedo
 
[Amaia:]
Inventarlo
 
[Juntos:]
Siento que bailo por primera vez
Eres el arte que endulza la piel
 
[Alfred:]
De mi mente viajera que sigue tus pies
 
[Juntos:]
Siento que bailo por primera vez junto a ti, oh
 
[Amaia:]
Sé que en ti puedo encontrar
Esa voz que me abriga si el tiempo va mal
 
[Juntos:]
Todo es perfecto si estás
A mi lado creando una nueva ciudad
Siento que bailo por primera vez
Eres el arte que endulza la piel
De mi mente viajera que sigue tus pies
Siento que bailo por primera vez
 
[Amaia:]
Ya no puedo
 
[Alfred:]
Inventarlo
 
[Amaia:]
Solo quiero
 
[Juntos:]
Tu canción, oh, oh, oh
Siento que bailo por primera vez
Eres el arte que endulza la piel
De mi mente viajera que sigue tus pies
Siento que bailo por primera vez junto a ti, oh
 
Von Đorđe am Di, 23/01/2018 - 18:49 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am So, 13/05/2018 - 06:20 bearbeitet
Eigener Kommentar:

The Spanish entry at the Eurovision Song Contest 2018 in Lisbon.
Live performance

Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Your Song

Versionen : #1#2#3#4#5
Alfred:
I never imagined
that flying to the moon would happen
 
Amaia:
You turn everything upside down
when you kiss my forehead and I understand why
 
Alfred:
I can no longer
 
Amaia:
Make it up
 
Together:
I feel like I'm dancing for the first time
you are the art that sweetens the skin
 
Alfred:
of my traveler mind that follows your steps
 
Together:
I feel like I'm dancing for the first time when I'm with you
 
Amaia:
I know that in you I can find
the voice that can cover me when the weather turns bad
 
Together:
Everything's perfect when you're here,
creating a new city with me
I feel like I'm dancing for the first time
you are the art that sweetens the skin
of my traveler mind that follows your steps
I feel like I'm dancing for the first time
 
Amaia:
I can no longer
 
Alfred:
Make it up
 
Amaia:
I just want
 
Together:
Your song...
I feel like I'm dancing for the first time
you are the art that sweetens the skin
My traveler mind follows your steps
I feel like I'm dancing for the first time when I'm with you
 
Von Đorđe am Di, 23/01/2018 - 18:49 eingetragen
Zuletzt von Đorđe am Di, 30/01/2018 - 15:17 bearbeitet
Kommentare
phantasmagoria    Mi, 31/01/2018 - 01:57

Due to merging of songs the source lyrics might have been changed. Please review your translation and amend it if necessary.