Pain of Salvation - On A Tuesday (Portugiesisch Übersetzung)

Portugiesisch Übersetzung

Numa Terça-feira

Eu nasci nesse prédio
Era a primeira terça-feira
Que eu já vira
E se eu viver para ver o amanhã
Será minha terça-feira número
2.119
 
Como a vida tem suas maneiras
De virar seu melhor terno
Ao contrário
Como se sorrisse e dissesse
"Eu me banqueteio com a ironia, meu amigo
Eu sou 'venha o que vier'
E pode ser que, meu amigo
Esse seja seu dia de azar
Você vai mudar? O que você daria para ficar?"
 
Será que vou mudar?
Honestamente, não posso dizer
Não tenho promessas a trocar
Com o Senhor do 'venha o que vier'
Para que me forneça outro dia
Cada promessa que faço
É uma promessa que posso quebrar
 
As coisas que nós, humanos, dizemos para sobreviver
As promessas que fazemos
As mentiras que contamos
Juramentos que realizamos
As batalhas que todos nós vencemos para sobreviver
Preços que pagamos
Embora todos nós saibamos
Que perderemos um dia
 
A vida é uma viagem, dizem
Mas há passagens que eu nunca vou pagar
Temo que não haverá juramento hoje
Para nenhum Deus do 'venha o que vier'
 
Você me deixa viver
Você me deixa morrer
Pelo que eu sou aqui e agora
Por nada mais que tudo que sou hoje
Eu fecho meus olhos...
Eu não rezo
 
Promessas—elas me tentam também
Será que vou mudar?
Não serei aquele tolo
Talvez por um dia, uma semana
Talvez duas
Sou um físico sonhador
Um escapista imaturo
O rosto da morte não me fará um evangelista
Eu fecho minhas mãos
Mas não em oração
Não em oração
Fecho em punho
 
Eu perdi a vontade
 
As coisas que nós, humanos, dizemos para sobreviver
As promessas que fazemos
As mentiras que contamos
Os juramentos que realizamos
As batalhas que todos nós vencemos para sobreviver
Os preços que pagamos
Embora vamos perder de qualquer maneira
 
Eu perdi a vontade
Eu perdi a direção
Eu não perdi a fé
Ela só está perdida em mim
 
Eu perdi a vontade...
 
As coisas
Que temos que dizer
Para fingir
Que essa passageira luz do dia
Não é o fim
Não é o fim
 
As coisas
Que todos nós dizemos
Para ser salvos
As coisas que estamos dispostos a trocar
De entregar
Por mais um dia
Vamos sorrir e contar
Doces mentiras
Para afugentar
As sombras que brincam
Lançadas pela passageira luz do dia
 
Von Gustavo666 am Mo, 23/04/2018 - 00:19 eingetragen
Englisch

On A Tuesday

Pain of Salvation: Top 3
Idioms from "On A Tuesday"
See also
Kommentare