Werbung

Tutti giù per terra (Französisch Übersetzung)

Italienisch
Italienisch
A A

Tutti giù per terra

Chissà dov’è la curiosità
degli anni senza età
finestre che si aprivano
tra cortili di periferia
 
Giro giro girotondo
gira gira intorno al mondo
 
Chissà dov’è l’intensità
di credere a un’idea
passioni che ci univano
col tramonto e l’alta marea
sono stelle in libertà
 
Giro giro girotondo
gira gira intorno al mondo
cade cade questa terra
tutti quanti giù per terra
 
Chissà dov’è la felicità
di stare in compagnia
chitarre che suonavano
nel fragore dell’euforia
contro guerre e ostilità
 
Vorrei sedermi sotto un albero
e rubare al cielo la sua immensità
 
Chissà dov’è quell’armonia
io non la vedo più
ma il vento della povertà
prima o poi vedrai che finirà
 
Giro giro girotondo
gira gira intorno al mondo
cade cade questa terra
tutti quanti giù per terra
 
Von Eugenia NEugenia N am Di, 03/08/2021 - 14:55 eingetragen
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
Align paragraphs

Tous par terre

Mais où est la curiosité
des années sans âge
des fenêtres qui s'ouvraient
dans les cours de banlieue
 
Tourne, tourne la ronde
Tourne, tourne autour du monde
 
Mais où est l'intensité
de croire à une idée
les passions qui nous unissaient
avec le couchant et la marée haute
ce sont des étoiles en liberté
 
Tourne, tourne la ronde
Tourne, tourne autour du monde
Et tombe, tombe la terre
Et tous, tous par terre
 
Mais où est le bonheur
d'être avec les autres
les guitares qui jouaient
dans le tumulte de l'euphorie
contre la guerre et les hostilités
 
Je voudrais m'assoir sous un arbre
et voler au ciel son immensité
 
Mais où est l'harmonie
moi, je ne la vois plus
mais le vent de la pauvreté
tôt ou tard tu verras que cela s'arrêtera
 
Tourne, tourne la ronde
Tourne, tourne autour du monde
Et tombe, tombe la terre
Et tous, tous par terre
 
Danke!
thanked 4 times
Von psqpsq am Di, 03/08/2021 - 18:22 eingetragen
Übersetzungen von „Tutti giù per terra“
Französisch psq
Gianni Togni: Top 3
Kommentare
Read about music throughout history