Werbung

Twinkle Twinkle Little Star (Französisch Übersetzung)

  • Künstler/in: English Children Songs
  • Lied: Twinkle Twinkle Little Star 16 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Bulgarisch, Deutsch #1, #2, #3, Filipino/Tagalog, Finnisch, Französisch #1, #2, Persisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Tonganisch, Türkisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Englisch

Twinkle Twinkle Little Star

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
 
When the blazing sun is gone,
When there's nothing he shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
 
In the dark blue sky so deep
Through my curtains often peep
For you never close your eyes
Til the morning sun does rise
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
 
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
 
Von sarekogiant@ymail.comsarekogiant@ymail.com am Mo, 17/05/2010 - 13:01 eingetragen
Zuletzt von FaryFary am Di, 06/03/2018 - 17:51 bearbeitet
Französisch ÜbersetzungFranzösisch (äqui-rhythmisch, reimend)
Align paragraphs
A A

Brille, brille, petite étoile

Versionen : #1#2
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
Au-dessus d'la planète bleue
Comme un diamant dans les cieux.
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi !
 
Quand le soleil disparaît
Qu'il ne peut plus éclairer,
On voit poindre ton aiguille
Qui brille, brille dans la nuit.
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Dans le bleu profond d'la nuit,
A mes rideaux, je t'épie.
Car tu ne fermes jamais l' oeil
Avant l'aube du soleil.
 
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Danke!
1 Mal gedankt
hubalclolus
Von Hubert ClolusHubert Clolus am Fr, 17/01/2020 - 13:39 eingetragen
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Kommentare