Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Two Oruguitas [Dos Oruguitas] (Deutsch Übersetzung)

Deutsch ÜbersetzungDeutsch
A A

Zwei Schmetterlingsraupen

Zwei Schmetterlingsraupen
Voll Liebe und Verlangen
Verbrachten jeden Abend
und Tagesanbruch zusammen. Sie lernen
 
Sich gegenseitig Halt zu geben
Sie sind hungrig darauf
Ihrem Leben eine Richtung zugeben, in einer Welt
Welche sich dreht und dreht und niemals stehen bleibt
Zusammen in dieser Welt,
Welche sich wandelt und niemals stehen bleibt.
 
Zwei Schmetterlingsraupen
Trotzen dem Wetter
Der wind wird rauer,
doch sie stehen zusammen
 
Sie halten einander
Nichts ahnend was die Zukunft bringen wird
Sie sind sich einziger Zufluchtsort
Und etwas in ihnen wächst
Sie sehnen sich danach beisammen zu sein
Doch etwas in ihnen wächst heran
 
Ach ihr Schmetterlingsraupen,
haltet euch nicht zu sehr aneinander fest
Ihr beide wisst doch
Es ist eure Zeit um gemeinsam zu wachsen,
Euch zu entzweien, euch wieder zu finden
 
Wunder erwarten euch,
Gleich auf der anderen Seite
Vertraut darauf, dass sie geschehen werden
Und beginnt damit
Den weg zu ebnen für das was morgen kommen mag
 
Ach ihr Schmetterlingsraupen,
haltet euch nicht zu sehr aneinander fest
Ihr beide wisst doch
Es ist eure Zeit um gemeinsam zu wachsen,
Euch zu entzweien, euch wieder zu finden
 
Wunder erwarten euch,
Gleich auf der anderen Seite
Vertraut darauf, dass sie geschehen werden
Und beginnt damit
Den weg zu ebnen für das was morgen kommen mag
 
(Oh, oh, oh, oh...)
 
Zwei Schmetterlingsraupen
Warten in Kokons versponnen
Jede in seiner eigenen Welt
Ahnt ihr voraus
Was geschehen wird
Nachdem ihr euch neu erfunden habt?
 
So voller Angst vor Veränderung
In einer Welt die die damit aufhört sich zu verändern
Also hört auf euch dagegen zu wehren
Die Welt wird niemals damit aufhören sich zu verändern
(Sie hört nie auf sich zu verändern)
(Hör nicht auf damit dich zu verändern)
(Entwickle dich immer weiter)
 
Ja, ihr Schmetterlingsraupen,
haltet euch nicht zu sehr aneinander fest
Ihr beide wisst doch
Es ist eure Zeit um zusammen zu gehen,
In verschiedene Richtungen zu fliegen und euch wieder zu finden
Wunder umgeben euch,
Lasst es einfach geschehen
Blickt nicht zurück auf das was war
Fliegt bis ihr
Euren Weg dem Morgen entgegen findet
 
Ja, ihr Schmetterlingsraupen,
haltet euch nicht zu sehr aneinander fest
Ihr beide wisst doch
Es ist eure Zeit um zusammen zu gehen,
In verschiedene Richtungen zu fliegen und euch wieder zu finden
Wunder umgeben euch,
Lasst es einfach geschehen
Blickt nicht zurück auf das was war
Fliegt bis ihr
Euren Weg dem Morgen entgegen findet
 
Ja, ihr Schmetterlingsraupen,
haltet euch nicht zu sehr aneinander fest
Ihr beide wisst doch
Es ist eure Zeit um zusammen zu gehen,
In verschiedene Richtungen zu fliegen und euch wieder zu finden
Wunder umgeben euch,
Lasst es einfach geschehen
Blickt nicht zurück auf das was war
Fliegt bis ihr
Euren Weg dem Morgen entgegen findet
 
Danke!
thanked 5 times

Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Von 77seestern7777seestern77 am Di, 18/01/2022 - 08:25 eingetragen
Englisch
Englisch
Englisch

Two Oruguitas [Dos Oruguitas]

Kommentare
Read about music throughout history