Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • SE7EN (Poland)

    Ty przecież mnie kochasz → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Ty przecież mnie kochasz

Piosenka z samochodu:
Okrążę cały wielki świat, aż odnajdę cię
Będę szukał, aż stracę dech
Żadne cuda świata nigdy nie zastąpią cię
 
Dziewczyna: Z uwagi na powagę miejsca proszę was o zachowanie spokoju i kulturalne zachowanie. Zapraszam. Macie trzy godziny na przygotowanie sali do pięknej uroczystości. Czy to jest zrozumiałe?
 
Nie wiem, co się dzieje, odkąd opuściłaś mnie
Odeszłaś stąd, nie mówiąc nic
Zachowuję się jak wariat, bo ja wiem
Los dziwnie doświadczył mnie
 
Jak mogłaś mnie zostawić, nie wiem tego sam
Ty przecież kochałaś tak mnie
Wspomnienie ciebie w duszy sprawia wielki ból
Lekarstwem bądź moim ty
 
Refren:
Choć nie wiem, czy to dzień czy już noc
Jedno wiem, ty przecież mnie kochasz
Boisz się, czuję to, podaj mi swą dłoń
Ty przecież mnie kochasz
 
Tak ciężko mi zrozumieć, że już nie chcesz mnie
Cierpienie zastąpiło mi ciebie
Jeszcze wczoraj czułem słodkie usta twe
Dziś gorzką smakuję łzę
 
Proszę wspomnij pierwszy taniec naszych ciał
Jak w bajce tak bawiłem cię
Z miejsca pokochałaś psotny uśmiech mój
To wtedy oddałem się
 
Refren:
Choć nie wiem, czy to dzień czy już noc
Jedno wiem, ty przecież mnie kochasz
Boisz się, czuję to, podaj mi swą dłoń
Ty przecież mnie kochasz
 
Czy to dzień, czy już noc, czy już noc
Ty przecież mnie kochasz
Boisz się, czuję to, podaj mi swą dłoń
 
Ja wiernie czekam, aż zrozumiesz błąd
I powrócisz znów kochać mocno mnie
Chcę usłyszeć telefonu dźwięk i twój głos
Ty przecież mnie kochasz, ja wiem
 
Refren:
Choć nie wiem, czy to dzień czy już noc
Jedno wiem, ty przecież mnie kochasz
Boisz się, czuję to, podaj mi swą dłoń
Ty przecież mnie kochasz
 
Czy to dzień, czy już noc
Jedno wiem, ty przecież mnie kochasz
Boisz się, czuję to, podaj mi swą dłoń
Ty przecież mnie kochasz
 
Übersetzung

You certainly love me

The song from the car:
I'll go around the whole huge world until I find you.
I'll be searching until I lose my breath.
No wonders of this world will ever replace you.
 
The girl: Considering the seriousness of this place, please keep calm and behave politely. Welcome. You have three hours to prepare this hall for a beautiful ceremony. Is it understood?
 
I don't know what's been happening since you left me.
You walked away from here without saying anything.
I behave like a madman 'cause I know
the fate put me through strange things.
 
How could you leave me, I don't know.
You certainly loved me so much.
The memory of you in my soul causes great pain.
Be my cure.
 
Chorus:
Although I don't know if it's day or it's already night,
I know one thing, you certainly love me.
You're afraid, I feel it, give me your hand.
You certainly love me.
 
It's so hard for me to understand that you don't want me any more.
Suffering replaced you for me.
Yesterday I felt your sweet lips.
Today I taste a bitter tear.
 
Please remember the first dance of our bodies.
Like in a fairy tale, I was amusing you.
You immediately loved my mischievous smile.
Then I gave myself up to you.
 
Chorus:
Although I don't know if it's day or it's already night,
I know one thing, you certainly love me.
You're afraid, I feel it, give me your hand.
You certainly love me.
 
If it's day or it's already night, or it's already night.
I know one thing, you certainly love me.
You're afraid, I feel it, give me your hand.
You certainly love me.
 
I faithfully wait until you understand your mistake
and come back again to love me so much.
I wanna hear the sound of telephone and your voice.
You love me for sure, I know.
 
Chorus:
Although I don't know if it's day or it's already night,
I know one thing, you certainly love me.
You're afraid, I feel it, give me your hand.
You certainly love me.
 
If it's day or it's already night,
I know one thing, you certainly love me.
You're afraid, I feel it, give me your hand.
You certainly love me.
 
Kommentare