-
Tyrants → Übersetzung auf Deutsch
3 ÜbersetzungenDeutsch
✕
Übersetzung
Tyrannen
Verdrehte Augen, wir haben wohl etwas schnell gelebt
Wo bist du hin, wo bist du hin?
Man sieht an deinen Augen, wie selten man dich nüchtern erwischt
Und so haben uns die Straßenlichter nach Hause getragen
Und ich hab' meine Nächte damit zugebracht, zu versuchen, dich in den Griff zu kriegen
Und ich hab' mein Bestes gegeben, meine Hände unter deine Jacke zu bekommen,
Um ein bisschen Radau zu machen
Und deine göttlichen Rippen halfen, meine zu brechen
Wir sind gefallen, also lass uns fallen
Nichts ist in Ordnung, glaub' mir
Am nächsten Morgen sieht alles anders aus
Nichts ist in Ordnung, wir gehen
Und am nächsten Morgen sieht alles anders aus
Tyrannen bauen uns mit auf
Uns wegzuwerfen, kostet sie keinen Schlaf
poetisch
Danke! ❤ | ||
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von seriöserspinner am 2021-11-27 eingetragen
Kommentare des Autors:
Leichte Abweichungen, weil ich habe mich an dem Text, wie ich ihn beim Hören verstehe, orientiert habe.
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: seriöserspinner
Rolle: Experte
Beiträge: 282 Übersetzungen, 138 Lieder, 228 Mal gedankt, 26 Übersetzungsanfragen erfüllt für 20 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 5 Idiome erklärt, hat 83 Kommentare hinterlassen, hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, fortgeschritten Französisch, Anfänger Arabisch, Latein, Russisch, Spanisch, Italienisch