Werbung

Tzipor (ציפור ) (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: HaMechashefot (המכשפות, The Witches)
  • Lied: Tzipor (ציפור ) 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Transliteration

Tzipor (ציפור )

עם ציפור נפשי אשכב דומם,
ואערוך חשבון נפש.
זו הציפור שבורת הכנף,
נאחזת בכח בשארית שנותרה,
כך בדד היא עומדת
ומקור מתכרבלת בנוצות הכאב והפחד.
 
עם ציפור נפשי אשכב דומם,
ואקונן על חומת המגן.
זו חומה של ניתוק,
מן חומה של דמיון בעולם של סמלים,
של דמיון.
 
נשענת בכח על רגלה הדלילה מנוצות
של פורקן ותשוקה שהייתה לא הייתה.
 
(SHORT INTERLUDE)
 
זה סוד ללא מילים, ואת אותי תדעי
חושי מתערפלים
חולפות תשוקות כמו צללים,
ואת אותי תדעי
בתוך הנצח תצעדי.
 
(aaaahhhh....)
(aaaahhhh haaaaa....)
 
זה סוד ללא מילים, ואת אותי תדעי
חושי מתערפלים
חולפות תשוקות כמו צללים,
ואת אותי תדעי
בתוך הנצח תצעדי.
 
(INTERLUDE)
 
(aahaahaa...)
(aahaahaa... haaa...)
(aahaahaa... haaa...)
 
Von SaintMarkSaintMark am Sa, 14/07/2018 - 17:30 eingetragen
Zuletzt von SaintMarkSaintMark am So, 02/12/2018 - 01:41 bearbeitet
Eigener Kommentar:

מילים: יעל כהן
לחן: ענבל פרלמוטר

Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

Bird

With the bird of my soul I lie down silently,
And do some soul-searching.
It is the broken winged bird,
That's holding on with its remaining strength,
All alone it stands
And from the cold it snuggles in the feathers of pain and fear.
 
With the bird of my soul I lie down silently,
And mourn over the protecting wall.
It is a wall of separation,
Sort of a wall of imagination in a world of symbols,
Of imagination.
 
Leaning forcibly on its leg with thinning feathers
Of release and passion that was or wasn't there.
 
(SHORT INTERLUDE)
 
It is a wordless secret, and you shall know me
My senses are blurring
Passions move past like shadows,
And you shall know me
In the eternity you shall pace.
 
(aaaahhhh....)
(aaaahhhh haaaaa....)
 
It is a wordless secret, and you shall know me
My senses are blurring
Passions move past like shadows,
And you shall know me
In the eternity you shall pace.
 
(INTERLUDE)
 
(aahaahaa...)
(aahaahaa... haaa...)
(aahaahaa... haaa...)
 
Von Thomas222Thomas222 am So, 15/07/2018 - 16:22 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01Zarina01 hinzugefügt.
Zuletzt von Thomas222Thomas222 am So, 02/12/2018 - 15:33 bearbeitet
Weitere Übersetzungen von „Tzipor (ציפור )"“
Englisch Thomas222
Sammlungen mit "Tzipor (ציפור )"
Kommentare