Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

U Stambolu na Bosforu (Türkisch Übersetzung)

Bosnisch
Bosnisch
A A

U Stambolu na Bosforu

U Stambolu na Bosforu bolan paša leži,
duša mu je na izmaku, crnoj zemlji teži.
molitva je njemu sveta,
dok mujezin s minareta
uci glasom svim:
"Allah illallah, selam alejkjum"!
 
"Dok ste vjerno sluge moje služili moj harem,
neka od vas svako uzme sedam žena barem".
iz oka mu suza kanu,
pa na minder mrtav pa´nu,
stari musliman.
"Allah illallah, selam alejkjum"!
 
Kad je čula pašinica za tu tužnu vijest,
da se paša preselio na ahiret svijet.
iz oka joj suza kanu,
pokraj paše mrtva pa´nu,
ljubav pašina.
"Allah illallah, selam alejkjum"!
 
Von trulextrulex am Mi, 05/12/2012 - 11:37 eingetragen
Zuletzt von FaryFary am Do, 21/02/2019 - 18:02 bearbeitet
Türkisch ÜbersetzungTürkisch
Align paragraphs

İstanbul'da Boğaz'da

İstanbul'da Boğaz'da Paşa hastalanmış, yatıyor
Ruhu kara toprağa çöküyor
Onun kutsal duasını
Müezzin okuyor minareden
Allah illallah, selam aleyküm!
 
Siz sadık hizmetkarlarım,
Haremime hizmet eden
Her biriniz 7 tane eş alabilirsiniz
Dedi, yanaklarından gözyaşları dökülürken
Böylece göçtü divanından yaşlı Müslüman
Allah illallah, selam aleyküm!
 
Yaşlı Paşanın eşi acı haberi aldığında
Paşanın Ahirete gittiğini duyunca
Yanaklarından gözyaşları aktı
Ve o da düştü
Paşanın, hayatının aşkının yanına
Allah illallah, selam aleyküm!
 
Danke!
thanked 4 times
Von LiberalismanLiberalisman am Do, 12/08/2021 - 17:38 eingetragen
Übersetzungen von „U Stambolu na ...“
Türkisch Liberalisman
Kommentare
Read about music throughout history