Uczymy się języka rosyjskiego (Transliteration)

Advertisements
Sonstiges

Uczymy się języka rosyjskiego

Pierestrojka, pierestrojka
S uma zszedsza paranojka,
Po wierchu uniwermag
A diestwitielno - bardak.
 
Nietu żyra, nietu jajec,
Bijot nas Afgan, Kitajec,
Lytwa z Łotwoj idut won,
Na huj nam takoj zakon?
 
W Kazachstanie u posiołku
Jobał miedwied konsomułku.
- Jebi! - kryczyt wieś narod,
- Nas wsiech toże włast jebiot!
 
Von BratBrat am Di, 16/01/2018 - 16:07 eingetragen
Eigener Kommentar:

Po każdej zwrotce dobrze jest zaśpiewać:
"Hej ha, jeszczo raz, jeszczo mnogom, mnogo raz!"
lub
"Hej ha, jeszcze raz, jeszcze wiele, wiele raz(-y)!"

Taken from here http://www.waligorski.art.pl/liryka.php?litera=u&nazwa=779

The text of the original is funny broken Russian. Regular smile

Align paragraphs
Transliteration

Изучаем русский язык

Перестройка, перестройка
Сумасшедша параноика,
Поверху универмаг
А действительно - бардак.
 
Нету сыра, нету яиц,
Бьёт нас Афган и китаец,
Литва с Латвией идут вон,
На хуй нам такой закон?
 
В Казахстане у посёлку
Ебал медведь комсомолку.
- Еби! - кричит весь народ,
- Нас всех тоже власть ебёт!
 
Von BratBrat am Mi, 17/01/2018 - 06:45 eingetragen
Kommentare des Autors:

Кириллическая транслитерация для тех, кому латиница режет глаз (немного адаптированная, но имейте в виду, что ударения в польском языке имеют тенденцию падать на первый слог).
После каждой строфы автор рекомендует вставлять припев "Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз!"
Wink smile

Weitere Übersetzungen von „Uczymy się języka ..."“
Transliteration Brat
Siehe auch
Kommentare
A.S.MA.S.M    Mi, 17/01/2018 - 10:18

у посёлку-В посёлке.
Я так понял песня на польском?

BratBrat    Mi, 17/01/2018 - 10:29

Стихотворение на ломаном русском. Видимо, по задумке автора, должно читаться так, как читал бы поляк, пытающийся без особой подготовки говорить по-русски.

AldefinaAldefina    Di, 19/06/2018 - 18:00

I think you can change the language from "Transliteration" to "Russian", leaving "Other" for the source lyrics.

Thanks, for the translation. Regular smile

BratBrat    Di, 19/06/2018 - 18:12

Ha-ha-ha... This "Russian" is yet to be "Polished", so let it remain as a 'Transliteration'. Wink smile