Werbung

Улетели листья… (Uletyeli list’ya) (Georgisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Sofia Rotaru (Софiя Ротару)
  • Lied: Улетели листья… (Uletyeli list’ya) 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Georgisch, Spanisch

Улетели листья…

Улетели листья с тополей,
Повторилась в мире неизбежность.
Не жалей ты листья, не жалей,
А жалей любовь мою,
А жалей любовь мою и нежность.
И нежность…
 
Опустели - голые стоят –
Не вини ты шумные метели.
Разве в этом кто-то виноват,
Что с деревьев листья,
Что с деревьев листья улетели?
Улетели…
 
Улетели листья с тополей,
Улетели листья…
 
Von MarinkaMarinka am So, 26/01/2014 - 05:49 eingetragen
Zuletzt von ltlt am Do, 21/05/2020 - 11:33 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Музыка: Александр Морозов,
Слова: Николай Рубцов.

Georgisch ÜbersetzungGeorgisch
Align paragraphs

გაფრინდნენ ფოთლები

გაფრინდნენ ფოთლები ვერხვის ხიდან,
გამეორდა მსოფლიოში გარდაუვალობა.
ნუ გეცოდება შენ ფოთლები, ნუ გეცოდება,
მაგრამ გეცოდებოდეს ჩემი სიყვარული,
მაგრამ გეცოდებოდეს ჩემი სიყვარული და სინაზე.
და სინაზე.
 
დაცარიელდნენ - შიშველები დგანან -
ნუ დააბრალებ შენ ხმაურიან ქარბუქებს.
განა ამაში ვინმეა დამნაშავე,
რომ ხეებიდან ფოთლები,
რომ ხეებიდან ფოთლები გაფრინდნენ?
გაფრინდნენ...
 
გაფრინდნენ ფოთლები ვერხვის ხიდან,
გაფრინდნენ ფოთლები...
 
Danke!
The remarks are gladly accepted.
Von zaza77zaza77 am Mi, 29/01/2014 - 19:47 eingetragen
Übersetzungen von „Улетели листья… ...“
Georgisch zaza77
Kommentare
Read about music throughout history