-
Ultima vara → Übersetzung auf Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ultima vara
Verile sunt mai reci când nu eşti lângă mine
Când nu eşti aici
Nopţile sunt mai lungi când plâng după tine
Plâng de dorul tău
Ce e dragostea
Cine îmi poate da
O iubre mai dulce ca a ta
Cine îmi poate da o iubire aşa
Fără tine nu pot zbura
O noapte din vară am răpit pentru tine
Ți-ai fi dorit chiar şi vara din mine
Te-ai rătăcit, în vară ai fugit
Ne vom uita, poate aşa e mai bine
Caut iar fericire
Într-un strop de iubire
Pe tine te iubesc
Îmi zâmbeşti dintr-o dată
Nu ştiu ce mă aşteaptă
Pe tine te doresc
Von dya am 2008-01-10 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am 2018-07-08 bearbeitet
Übersetzung
The last summer
Summers are colder when you aren't by my side,
When you aren't here,
Nights are longer when I'm crying for you,
I'm crying for your love.
What is love?
Who can give me
A love sweeter than yours?
Who can give me such a love?
I can't fly without you.
I've kidnapped a summer night for you,
You would've liked even the summer inside me.
You've got lost, you've escaped into the summer,
We'll forget each other, perhaps this is better.
I'm looking for happiness
In a drop of love.
You're the only one I love,
You're smiling at me all of a sudden.
I don't know what's waiting for me,
You're the only one I desire.
✕
Akcent: Top 3
1. | Amor gitana |
2. | My Passion |
3. | Kamelia |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 4653 Übersetzungen, 287 Transliterationen, 516 Lieder, 2 collections, 20286 Mal gedankt, 1284 Übersetzungsanfragen erfüllt für 515 Mitglieder, hat 45 Lieder transkribiert, hat 168 Idiome hinzugefügt, hat 188 Idiome erklärt, hat 1310 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Rumänisch, fortgeschritten Englisch, Spanisch, Mittelstufe Aromunisch, Italienisch, Portugiesisch, Ukrainisch, Anfänger Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Polnisch, Türkisch
© Vladimir Sosnin