-
Un amore per sempre → Übersetzung auf Persisch
✕
Übersetzung
یک عشق جاودان
لحظهای که از آن میترسیدم فرا رسید
می دانم که میخواهی بگویی من و تو به آخر خط رسیدیم
میدانم که با او
میتوانی كسی كه میخواهی باشی
آزاد باشی
عشقش را بپذیری
میتوانی بر او تكیه كنی
چه شوکی به من بود
من که هر آنچه داشتم را به تو دادم
حال که از پیشم میروی
قلبم را نیز با خود میبری
یک عشق جاودان
تنها برای لحظهای طول کشید
خاطرات بسیاری
با تو محو می گردد
تنها آن رویا باقی ماند
آن داستان عشاق
ولی در پایان، تو مرا ترک میکنی
خود را همانند شهری میپندارم
که با اشک پر شده است
احساس میکنم قلبم در درونم غرق میشود
هنگامی که با او هستی
میگویند هیچ کس از غم عشق نمیمیرد
که چیزی برای از دست دادن وجود ندارد
احساس میکنم دارم میمیرم
احساس میکنم آتش وجودم در حال خاموش شدن است
و میدانم که باید برای تو خوشحال باشم
ولی اگر چنین چیزی بگویم دروغ است، چون میخواهم در کنارم بمانی
یک عشق جاودان
تنها برای لحظهای طول کشید
خاطرات بسیاری
با تو محو می گردد
تنها آن رویا باقی ماند
آن داستان عشاق
ولی در پایان، تو مرا ترک میکنی
یک عشق جاودان
تنها برای لحظهای طول کشید
خاطرات بسیاری
با تو محو می گردد
تنها آن خاطره باقی می ماند
گرچه تنها برای لحظهای باشد
ولی در پایان تو خواهی رفت و مرا ترک میکنی
Danke! ❤ | ||
8 Mal gedankt |
Von chetza am 2012-12-01 eingetragen
Zuletzt von chetza am 2013-09-17 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „Un amore per sempre“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Un amore per sempre"
1. | Josh Groban - Josh Groban |
2. | Josh Groban in Concert - Josh Groban |
Josh Groban: Top 3
1. | You Raise Me Up |
2. | Per te |
3. | We Will Meet Once Again |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 130 Übersetzungen, 6 Transliterationen, 104 Lieder, 1671 Mal gedankt, 40 Übersetzungsanfragen erfüllt für 33 Mitglieder, hat 13 Lieder transkribiert, hat 8 Idiome hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 100 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Persisch, Anfänger Englisch, Koreanisch, Spanisch