Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Deutsch, Französisch, Russisch → Rainer Maria Rilke → Un cygne → Deutsch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Un cygne

Un cygne avance sur l'eau
tout entouré de lui-même,
comme un glissant tableau;
ainsi à certains instants
un être que l'on aime
est tout un espace mouvant.
 
Il se rapproche, doublé,
comme ce cygne qui nage,
sur notre âme troublée...
qui à cet être ajoute
la tremblante image
de bonheur et de doute.
 
Übersetzung

Ein Schwan

Ein Schwan geht auf dem Wasser,
ganz von sich umgeben,
gleich ein gleitendes Bild;
so zu gewissen Augenblicken
ist ein Wesen, das man liebt,
ganz wie ein bewegter Raum.
 
Es nähert sich, gedoppelt,
wie der Schwan, der schwimmt
auf unsere verwirrte Seele ...
der zu diesem Wesen hinzufügt
das zitternde Bild
des Glücks und des Zweifels.
 
Sammlungen mit "Un cygne"
1.Six Chansons
Rainer Maria Rilke: Top 3
1.Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen
2.Herbsttag
3.Der Panther
Kommentare
↑↓