-
Un montón de estrellas → Übersetzung auf Kroatisch
- •
✕
Übersetzung
Gomila zvijezda
Bio sam u stanju popeti se na nebo
da joj skinem gomilu zvijezda...
I ne znam zašto joj pjevam
kad bih je trebao prezirati iz dna duše
još uvijek je nisam u potpunosti izbrisao
ona je uvijek prisutna kao što je i sada u ovoj pjesmi
Nebrojeno sam puta pokušavao
izbrisati je i nisam je uspio
iščupati ni jednu sekundu iz svoje glave
jer ona zna sve o mojoj prošlosti
poznaje me jako dobro i moguće je da to i iskorištava
Refren:
Jer kad je riječ o ljubavi ja sam idiot
koji je doživio tisuće poraza
i nemam snage da se branim
i ona gotovo uvijek izvuče korist iz toga
jedanput me prezire
a drugi put radi to jer ju zabavlja, takva je
Još uvijek se sjećam pjesme koju sam za nju napisao
u biti nisam znao da će to biti loše za mene
malo-pomalo padao sam u ponor
uvijek mi se događalo jedno te isto, nitko ne zna moju bol
Apsolutna žrtva njenih prohtjeva
ali jednog dana otvorio sam oči
i bijesom je iščupao iz svoga sjećanja
malo-pomalo išao sam prema
rukama druge ljubavi
konačno sam mogao završiti s tom pričom
Refren:
Jer kad je riječ o ljubavi ja sam idiot
koji je doživio tisuće poraza
i nemam snage da se branim
i ona gotovo uvijek izvuče korist iz toga
jedanput me prezire
a drugi put radi to jer ju zabavlja, takva je
Bio sam u stanju popeti se na nebo
da joj skinem gomilu zvijezda
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Von treeoftoday244 am 2017-11-30 eingetragen
Auf Anfrage von Dubra hinzugefügt.
✕
Gilberto Santa Rosa: Top 3
1. | Conciencia |
2. | Que alguien me diga |
3. | Perdóname |
Idiome in „Un montón de ...“
1. | Malo-pomalo |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Name: treeoftoday244
Rolle: Guru
Beiträge: 1043 Übersetzungen, 22 Lieder, 3608 Mal gedankt, 437 Übersetzungsanfragen erfüllt für 164 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 11 Idiome hinzugefügt, hat 6 Idiome erklärt, hat 270 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Montenegrisch, Serbisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Italienisch, Türkisch, Spanisch, Anfänger Französisch, Russisch
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.