Farrokh
moinforoutan
So, 30/12/2012 - 21:50
-
Unbreak My Heart → Übersetzung auf Persisch
Deutsch, Arabisch #1, #2, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch, Katalanisch, Kroatisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch #1, #2, #3, #4, Polnisch #1, #2, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch #1, #2, #3, #4, Spanisch #1, #2, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
قلب شکسته ام را نشکسته کن
رهایم مکن در این همه درد
رهایم مکن بیرون در باران
بازگرد و لبخندهایم را بازگردان
بیا و این اشک ها را دور کن
بازوانت را میخواهم که در آغوشم کشند
شب ها چه نامهربانند
بازگردان آن شب ها را که در کنارت داشتم
به هم بند زن شکسته های قلبم را
بگو که باز هم دوستم خواهی داشت
آسیبی که سبب شدی را بی کنش کن
آنگاه که برون گذاشتی پای ز در
و برون از زندگیم
اشک هایم را نگریسته کن
شب های بسیار گریستم
شکسته های قلبم را نشکسته کن
قلبم را
پس گیر آن خداحافظ تلخ را
بازگردان شادی را به زندگیم
اینجا با اشک ها رهایم مکن
بیا و این درد را بیرون کن
روز رفتنت را فراموش نتوانم کرد
روزگار نامهربانیست
و زندگی اینجا بی تو چه بی رحم است
به هم بند زن شکسته های قلبم را
بگو که باز هم دوستم خواهی داشت
آسیبی که سبب شدی را بی کنش کن
.آنگاه که برون گذاشتی پای ز در
و برون از زندگیم
اشک هایم را نگریسته کن
شب های بسیار گریستم
شکسته های قلبم را نشکسته کن
قلبم را
رهایم مکن در این همه درد
رهایم مکن بیرون در باران
بازگردان آن شب ها را که در کنارت داشتم
به هم بند زن شکسته های قلبم را
بگو که باز هم دوستم خواهی داشت
آسیبی که سبب شدی را بی کنش کن
.آنگاه که برون گذاشتی پای ز در
و برون از زندگیم
اشک هایم را نگریسته کن
شب های بسیار گریستم، چه بسیار شب ها
نشکسته کن قل...
قلب شکسته ام را نشکسته کن
بازگرد و بگو دوستم داری
قلب شکسته ام را نشکسته کن
دلدار شیرین
بی تو نتوانم زیست
بی تو نتوانم زیست
✕
Sammlungen mit "Unbreak My Heart"
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
| 2. | Songs with the spanish guitar |
| 3. | Heartbreaking songs 💔 |
Toni Braxton: Top 3
| 1. | Unbreak My Heart |
| 2. | Spanish Guitar |
| 3. | Woman |
Kommentare
moinforoutan
So, 30/12/2012 - 21:50
Fary
Sa, 24/06/2023 - 18:11
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
www.99words-it.blogfa.com