Werbung

Under of fragments (Französisch Übersetzung)

  • Künstler/in: SeleP (selecia)
  • Gastmusiker: Vocaloid, Hatsune Miku
  • Auch performt von: Lily (Vocaloid)
  • Lied: Under of fragments 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Französisch

Under of fragments

滲む流血の中で狂おしく
咲き乱れる夢 美しく散った
絶望の感情 狂おしい刹那
すすり泣く声は もう二度と届かない
 
冷たい 苦しい
怖いの 寒いの  
暗くて 見えない 
周りは 虚ろな傍観者
 
ずっと 囚われてる
螺旋の鎖が まだきつく絡まり 
私を締め付ける
 
差し出された 手を掴めないまま
ただ一人で 泣き続けているの
冷たすぎて 凍える手を抱きしめながら
ただあなたを待っていたの いつまでも
 
どうして 逃げるの
私が 嫌いなの…?
そんなの 君じゃない
騙した あの人のせい?
 
悪戯に惑わす あの女なんか
この世界にいる意味は 何もないよね…????
 
差し出された 手を掴めないまま
ただ一人で 泣き続けているの
冷たすぎて 凍える手を抱きしめながら
ただあなたを待っていたの いつまでも
 
凍る世界 何も感じなくて
流れ続ける 鮮血を眺めて
もう離さない あなたは私の全てなの
やっと私の傍にきてくれたね
 
Von LolaskaLolaska am Do, 05/09/2013 - 12:59 eingetragen
Zuletzt von ImvisibleImvisible am Mo, 04/09/2017 - 10:12 bearbeitet
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
Align paragraphs
A A

Sous les fragments

Ces rêves hystériques fleurissants
Se dispersent élégamment dans le sang qui coule
Mon sentiment de désespoir étire le temps en un moment exaspérant
Puisque tes sanglots ne me parviendront plus jamais
 
C'est glacial, c'est douloureux
J'ai peur, j'ai froid
Il fait si sombre, Je ne vois rien
Autour de moi des spectatuers les yeux vides et l'air absent
 
Les chaines enroulées m'emprisonnent
A jamais sanglées fermement autour de moi
Et m'enserrent douloureusement
 
Je ne pouvais pas saisir la main qui m'était tendue
Et j'ai continué de pleurer toute seule
Alors que je serrais fermement ma main gelée
Tout ce que je pouvais faire était de t'attendre jusqu'à la fin des temps
 
Ces rêves hystériques fleurissants
Se dispersent élégamment dans le sang qui coule
Mon sentiment de désespoir étire le temps en un moment exaspérant
Puisque tes sanglots ne me parviendront plus jamais
 
Pourquoi me repousses-tu?
Me déteste-tu... ?
Ce n'est pas toi
Est-ce la faute de la personne que tu as trahi?
 
Te séduisant avec ses ruses, cette femme
Ne méritait pas
D'exister dans ce monde, pas vrai?
 
Je ne pouvais pas saisir la main qui m'était tendue
Et j'ai continué de pleurer toute seule
Alors que je serrais fermement ma main gelée
Tout ce que je pouvais faire était de t'attendre jusqu'à la fin des temps
 
Dans ce monde gelé je ne peux rien ressentir
Je ne peux que fixer du regard le sang frais qui jaillit
Je ne te laisserai pas partir une novuelle fois tu es tout pour moi
Tu viens finalement à moi maintenant
 
Ces rêves hystériques fleurissants
Se dispersent élégamment dans le sang qui coule
Mon sentiment de désespoir étire le temps en un moment exaspérant
Puisque tes sanglots ne me parviendront plus jamais
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
Von LolaskaLolaska am Do, 05/09/2013 - 13:08 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Under of fragments"“
Französisch Lolaska
SeleP: Top 3
Kommentare