Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Une guerre (chanson pour l'Ukraine) (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Lise et Christian
  • Lied: Une guerre (chanson pour l'Ukraine)
Französisch
Französisch
A A

Une guerre (chanson pour l'Ukraine)

On voit de tout à la télévision
Des histoires d'amour racontées en feuilletons
Des jeux où l'on peut gagner tant d'argent
Et tous les jours aussi il y'a les informations
Qui nous disent ce qu'il y a dans ce monde qui ne va pas
Et depuis peu voilà on ne parle que de ça
 
Y'a une guerre
Mais moi je ne peux rien y faire
Et tous les jours dans le journal
C'est plein de morts et c'est banal
Y'a une guerre
Mais moi je ne peux rien y faire
Je n'y peux vraiment rien changer
C'est le monde qui est ainsi fait
Je n'y peux vraiment rien changer
C'est le monde qui est ainsi fait
 
C'est loin de moi
L'endroit ou l'on se bat
Mais ces cris de douleur
Mais ces scènes de terreur
C'est loin de moi
L'endroit ou l'on se bat
Mais toutes ces horreurs
tant de sang et tant de pleurs
Et pendant mon repas
Ils se meurent la-bas
Et pendant que je dors
Il y'en a tant de morts
 
Y'a une guerre
Mais moi je ne peux rien y faire
Et tous les jours dans le journal
C'est plein de morts et c'est banal
Y'a une guerre
Mais moi je ne peux rien y faire
Je n'y peux vraiment rien changer
C'est le monde qui est ainsi fait
Je n'y peux vraiment rien changer
C'est le monde qui est ainsi fait
 
C'est loin de moi
L'endroit où l'on se bat
Mes ces bombardements
ces massacres incessants
C'est loin de moi
L'endroit où l'on se bat
Mais tous ces innocents
Que l'on tue impunément
Et pendant mon repas
Ils se meurent la-bas
Et pendant que je dors
Il y'en a tant de morts
 
Y'a une guerre
Mais moi je ne peux rien y faire
Et tous les jours dans le journal
C'est plein de morts et c'est banal
Y'a une guerre
Mais moi je ne peux rien y faire
Je n'y peux vraiment rien changer
C'est le monde qui est ainsi fait
Je ne peux seulement qu'espérer
Qu'un jour revienne la paix
 
Von marta90marta90 am Sa, 21/05/2022 - 13:48 eingetragen
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

A war (song for Ukraine)

We see everything on the television
The stories of love recounted in instalments
The games where we can win so much money
That tells us what there is in this world that never works
 
There is a war
But, me I can't do anything
And all the days in the diary
Are full of death and it's mundane
There is a war
But me I can't do anything
I can't really change anything
It's the world that is already done
I can't really change anything
It's the world that is already done
 
It's far from me
The place where they fight
But these cries of pain
But these scenes of terror
It's far from me
The place where they fight
But all these horrors
So much blood and so many tears
And during my meal
They die over there
And while I sleep
There are so many dead
 
There is a war
But, me I can't do anything
And all the days in the diary
Are full of death and it's mundane
There is a war
But me I can't do anything
I can't really change anything
It's the world that is already done
I can't really change anything
It's the world that is already done
 
It's far from me
The place where they fight
But these bombardments
These incessant massacres
It's far from me
The place where they fight
But all these innocents
That they kill recklessly
And during my meal
They die over there
And while I sleep
There are so many dead
 
There is a war
But, me I can't do anything
And all the days in the diary
Are full of death and it's mundane
There is a war
But me I can't do anything
I can't really change anything
It's the world that is already done
I can only hope
That one day peace will return
 
Danke!
1 Mal gedankt
Von Rachel ThompsonRachel Thompson am Mo, 23/05/2022 - 07:07 eingetragen
Auf Anfrage von marta90marta90 hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

I hope this is helpful

Sammlungen mit "Une guerre (chanson ..."
Kommentare
Read about music throughout history