Virumanndi (OST) [2004]

unna vida → Übersetzung auf Englisch

Originaltext

unna vida

Unnavida Indha Ulagathil Osanthathu Onnum Illai

Unnavida Oru Uravunnu Sollikolla Yaarum Illai..

Yaarum Illai..

Vaakkupada Kadaichaan Virumaandi..

Saatchi Solla Chandhiran Varuvaandi..

Saathi Sanam Ellaam Avanthaandi..

Kaetta Varam Udanae Thanthaandi..

Ennai Vida Unnai Sarivara Purinchikka Yaarum Illai

Evalum Illai

Unnavida.. Ennai Vida..

Alli Kodiya Kaathu Asaikkuthu

Asaiyum Kolathu Udambu Koosuthu

Pullarichu Paavam Ennai Polavae Ala Paayuthu

Nilavil Kaayum Vaetti Saelaiyum

Namma Paarthu Sodi Saeruthu

Saerthu Vecha Kaatha Thuthi Paaduthu Suthi Saeruthu

Enna Puthu Thaagam

Anal Aaguthey En Dhaegam

Yaaru Solli Thandhu Vandhathu

Kaana Kana Vanthu Kolluthu

Idhukku Paeruthaan Motchamaa Motchamaa Motchamaa..

Unnavida..

Kaattu Vazhi Kaalainga Kazhuthu Mani

Kaetkayila Namakku Adhu Køyil Mani

Raathiriyil Pul Veli Nanaikkum Pani

Pøathikira Namakku Adhu Møødu Pani

Unnavida..

Un Køøda Naan Køødi Irunthida

Ènakku Jenmam Onnu Pøthumaa

Nøøru Jenmam Vaenum Atha Kaetkuraen Šaamiya..

Ènna Kaetkura Šaamiya?

Nøøru Jenmam Un Køøda.. Pøthuma??

Nøøru Jenmam Namakku Pøthuma?

Vaera Varam Aethum Kaetpømaa?

Šaagaa Varam Kaetpøam Antha Šaamiya Antha Šaamiya

Kaathaa Alainchaalum Kadalaaga Nee Irunthaalum

Aagaasama Aana Pøthilum

Ènna Uru Èduththa Pødhilum Šaerntheythaan Pørakkanum

Irukkanum Kalakkanum

Unnavida Indha Ulagathil Osanthathu Onnum Illai

Unnavida Oru Uravunnu Šøllikølla Yaarum Illai..

Yaarum Illai..

Vaazhkai Thara Vanthaan Virumaandi

Vaazhthu Šølla Chanthiran Varuvaandi

Šaathi Šanam Èllaam Avan Thaandi

Kaetta Varam Udanae Thandhaandi

Unnavida Oru Uravunnu Šøllikølla Yaarum Illai..

Yaarum Illai..

Ènna Vida.. Unna Vida..

Übersetzung

More than you

More than you in this world nothing is greater

No one else can be said as relative more than you..

No one else...

For getting married I got Virumaandi (the hero character name in the movie)

For giving witness moon will come..

He is everything caste and people..

He granted whatever I wished for immediately..

More than me no one else can understand you better

No lady is there

More than you.. more than me..

Take more than full and give me, the wind moves.

Due to the moving pond, my body gets sensitive and bone chilling

After getting goosebumps, pity that it oscillates like me

The dhoti and saree which hangs for drying under the moon

after seeing both of us, they both merges

saving all of air, they sing devotional song and the tune matches

what is this new thirst

my body becomes heated up

how come it came? due to someone saying and giving?

the unseen dreams comes and kills me

Is this called as heaven? Heaven? Heaven?

More than you...

The bell tied around a bull's neck on the way to forest

when hearing the sound, it feels like temple bell ringing sound for us

In the night the dew drops which dries in the grass

which covers is like mist for us

More than you..

For staying with you

is just one life enough?

Hundred lives I require which I ask to god..

What are you asking god?

Hundred lives with you.. Is it enough?

Is hundred lives enough for both of us?

Any other boon can we ask?

Let's ask for deathless life to god, to god

Even if you are roaming like air or even if you are a sea

even if like sky

whichever place we take or born, we have to be born together

Live to be, have to merge

More than you in this world nothing is greater

No one else can be said as relative more than you..

No lady is there

For giving life Virumaandi came

For greeting us the moon will come

He is everything caste and people..

He granted whatever I wished for immediately..

No one else can be said as relative more than you..

No one else..

More than me.. more than you..

Kommentare

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

Virumanndi (OST) [2004]

unna vida → Übersetzung auf Englisch

unna vida

More than you