-
うつくしさ → Übersetzung auf Tschechisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
うつくしさ
止みが夜明けに変わる頃
はじまりがおわりを食べている
その暗黒と
その黎明の
うつくしさ
月は今日も沈んで行く
春は明日消えて行く
その一瞬の
その臨終の
うつくしさ
手に入れた星の雫は
ただの石ころに変わってく
遠くで煌めいているものが
僕等を縛る
目の中にいるカナリアは
歌を忘れてしまったから
まだ届かない
届きはしない
うつくしさ
朽ち果てて行く箱庭に
還らない種を蒔き続けて
その黎明が
その春雷が
その暗黒が
ただ残酷に
僕等を包む
Übersetzung
Krása
Když se tma mění v úsvit,
začátek polyká konec
Krása
té tmy
a toho šera
Měsíc zapadá i dnes
Zítra odejde jaro
Krása
té chvíle,
té smrti
Kapičky hvězd, které jsem nabrala do rukou,
se mění v pouhé kameny
Ta drobná tělíska, třpytící se v dáli,
nás svazují
Kanárek v mých očích
kvůli tomu zapomněl svou píseň
Krása,
která dosud nepřišla,
už nepřijde nikdy
Dál do vadnoucí miniaturní zahrádky
zasévám semínka, která se už nevrátí domů
To šero,
to jarní hřmění
a ta tma
nás jen krutě
obestírá
✕
Kalafina: Top 3
1. | Magia |
2. | To The Beginning |
3. | sprinter |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor/in of the obscure
Beiträge: 1035 Übersetzungen, 221 Transliterationen, 2113 Lieder, 47 collections, 2178 Mal gedankt, 301 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 78 Lieder transkribiert, hat 57 Idiome hinzugefügt, hat 20 Idiome erklärt, hat 599 Kommentare hinterlassen, hat 18 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Tschechisch, fließend Englisch, Slowakisch, Anfänger Esperanto, Japanisch, Deutsch
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️