Werbung

Vardlokk (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Wardruna
  • Lied: Vardlokk 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Russisch
Norwegisch

Vardlokk

Kom austre,
Kom sudre,
Kom vestre,
Nordre
Kom vordar i ski
Døkka veger djupe
Kom fibullþul.
 
Von First Time AliveFirst Time Alive am Mi, 19/06/2019 - 14:45 eingetragen
Eigener Kommentar:
Russisch ÜbersetzungRussisch
Align paragraphs
A A

Призывающая песнь

С востока
И с юга,
С запада и
С севера
Тропой к очагу,
Духи, придите!
Приди, Мудрец.
 
Перевод сделан самостоятельно, опираясь на интернет-словари, бумажные словари, специальную литературу, общение с людьми, природой.
Von First Time AliveFirst Time Alive am Mi, 19/06/2019 - 15:14 eingetragen
Kommentare des Autors:

Художественный песенный перевод с древнескандинавского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

Weitere Übersetzungen von „Vardlokk"“
Wardruna: Top 3
Kommentare