-
Venezia → Übersetzung auf Venetisch
4 ÜbersetzungenDeutsch+3 weitere, Französisch, Rumänisch, Venetisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Venezia
Venezia con la faccia imbronciata
Col trucco agli occhi fatto a matita
Con l'aria trasparente e pulita
Somiglia a te
Venezia, solitaria d'inverno
Ma triste solamente all'esterno
Segnata come un vecchio quaderno
Somiglia a te
Con lei ci si nasce e si muore
Ma il tempo di annoiarsi non c'è
Venezia che sa fare l'amore come te
Venezia con la luna nel mare
E i prati colorati di blu
Venezia, come me la puoi amare
Un po' di più
Venezia, vestita da sera
Con una collana di stelle accese
Sembra che abbia premura
E in una notte ci vivi un mese
È dedicata a Venezia
Questa canzone com'è
Ma non solo a lei
Un po' è dedicata anche a te
Venezia col cappotto di lana
Con gli occhi di un azzurro laguna
E un fiore come portafortuna
Somiglia a te
Venezia con le labbra salate
Che posa per la fotografia
Venezia con le ciglia bagnate
Che va via
Venezia, vestita da sera
Con una collana di stelle accese
Sembra che abbia premura
E in una notte ci vivi un mese
È dedicata a Venezia
Questa canzone com'è
Ma non solo a lei
Un po' è dedicata anche a te
Übersetzung
Venessia
Venessia col muso incagnà
Col truco sui oci fato coea matita
Co' l'aria trasparente e neta
Te somegia a ti
Venessia soitaria de inverno
Però trista soeo par fòra
Segnada come un vècio quaderno
Te somegia a ti
Co ea se ghe nasse e se mòre
Ma el tempo de tediarse no'l ghe xe
Venessia che ea sa far l'amor come de ti
Venessia coea luna drento el mar
E prati coeorai de blù
Venessia come mi ti ea pol amar
Un fià de più
Venessia vestìa a festa
Co' 'na coeana de stée impissàe
Par che ea gabia prèssa
So' 'na note ti ghe vivi un mese
Ea xe dedicada a Venessia
'sta canson come che ea xe
Ma no soeo che a ea
ti pol dedicartea anca a ti
Venessia col pastràn de eana
Coi òci de un céèste come ea laguna
El fior come portafortuna
Te somegia a ti
Venessia coi làvari che sa de sal
E se mete in posa paea foto
Venessia coe segie bagnae
che va via
Venessia vestìa a festa
Co' 'na coeana de stée impissàe
Par che ea gabia prèssa
So' 'na note ti ghe vivi un mese
Ea xe dedicada a Venessia
'sta canson come che ea xe
Ma no soeo che a ea,
ti pol dedicartea anca a ti
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Josemar | 5 Jahre 11 Monate |
Von Viola Ortes am 2018-04-30 eingetragen
Zuletzt von Viola Ortes am 2023-01-01 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Venezia"
1. | Songs with places in the title (U-Z) |
Ricchi e Poveri: Top 3
1. | Sarà perché ti amo |
2. | Come vorrei |
3. | Mamma Maria |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1831 Übersetzungen, 1 Transliteration, 279 Lieder, 4116 Mal gedankt, 906 Übersetzungsanfragen erfüllt für 229 Mitglieder, hat 34 Lieder transkribiert, hat 42 Idiome hinzugefügt, hat 58 Idiome erklärt, hat 567 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Italienisch, Venetisch, fließend Französisch, Englisch, Spanisch, Venetisch, Mittelstufe Deutsch, Anfänger Portugiesisch
The source lyrics have been updated. Please review your translation.