-
Vientos en libertad → Übersetzung auf Englisch
4 ÜbersetzungenDeutsch+3 weitere, Englisch, Italienisch, Kroatisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Vientos en libertad
Se muere el tiempo
cerca de las diez
y flotas tú, vecino del silencio
guardo el secreto de una foto gris
y nada más, detrás de algún recuerdo
Si pudiera congelar las horas
y recuperar tu voz, tu sombra
loca la distancia
dejaría de ser
Entre tú y yo
para tocarnos más
dos cerca del sol,
vientos en libertad
amándonos
Enero cuatro, dos semanas más
la soledad pintada en el espejo
y doblo el mar para guardártelo
en un papel, sin fecha ni correo
Von victorianovak am 2019-10-21 eingetragen
Zuletzt von Lobolyrix am 2020-08-05 bearbeitet
Übersetzung
Winds in freedom
Time dies near ten
and you float
neighbor of silence
I keep the secret of a gray photo, and nothing more
behind a memory
If I could freeze the hours
and return your voice, your shadow, crazy distance would stop being
Between you and me
to touch us more
two near the sun
winds in freedom
loving eachother
Fourth january, two more weeks, the loneliness painted in the mirror
and I duplicate the sea to keep you on a paper
without date or mail
Sammlungen mit "Vientos en libertad"
1. | Tatiana - Vientos en libertad (1990) |
Tatiana: Top 3
1. | Navidad rock |
2. | Leyes del corazón |
3. | Arre, borriquito |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Victoria Novak
Rolle: Editor/in
Beiträge: 547 Übersetzungen, 3265 Lieder, 528 collections, 1681 Mal gedankt, 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder, hat 89 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Englisch, Spanisch, Mittelstufe Deutsch, Italienisch, Anfänger Französisch, Schwedisch, Rumänisch