-
Vikend fobija → Übersetzung auf Portugiesisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Portugiesisch, Russisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Vikend fobija
Danas će biti topao dan
a noć sveža, taman za san
u subotu dolazi ciklon ljut
otpada, znači, vikend put
Sledeće nedelje biće, znaj
svuda kišovito, kroz ceo kraj
još jedna planinska snežna vest
ja znam gde će te uskoro srest'
Ref. 2x
Meteorolozi, meteorologija
zbog njih se nova
bolest zove vikend fobija
Danas je danas, kiša je sad
sutra će najverovatnije grad
rekoše, kišni nedeljni kraj
proći će ovaj vikend kraj
Subota jutro, ustajem žust
nebo je plavo, olujno plavo
meteorološkoj zlobi semena
staće niko pre nego
Ref. 3x
Übersetzung
Findessemanofobia
Hoje será um dia quente
e a noite fresca, apenas para dormir
no sábado se forma um forte ciclone
ou seja, nada de viagens de fim de semana
Semana que vem haverá, já fiquem informados
chuvas por todas as redondezas
mais um noticiário sobre a neve nas montanhas
e eu sei onde é que isso vai parar em breve
Ref. 2x
Meteorologistas, meteorologia
por causa deles uma nova
moléstia chamada findessemanofobia
Hoje é hoje, a chuva é agora
amanhã com fortes possibilidades de granizo
relatam, um chuvoso fim de semana
assim é que esse fim de semana vai passar
Sábado de manhã, acordo refrescado
o céu está azul, o azul da tempestade
a relação com a meteorologia
não será nunca a mesma
Ref. 3x
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Guru Košinja Pataphysician
Beiträge: 1031 Übersetzungen, 155 Lieder, 1264 Mal gedankt, 79 Übersetzungsanfragen erfüllt für 52 Mitglieder, hat 14 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 123 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Portugiesisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Spanisch