Werbung

Vinovna (Виновна) (Transliteration)

  • Künstler/in: Yanitsa (Яница)
  • Lied: Vinovna (Виновна) 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Transliteration

Vinovna (Виновна)

Съжалявам, че бързах да се приберя,
като най - не очакваш без да позвъня.
Толкова исках да се зарадваш ти,
че имам нужда да съм в ръцете ти.
Всичко друго очаквах, не и да разбера,
в очите й пише - не съм единствена.
Нещо да кажеш, например защо?
Толкова ниско да паднеш, не е било.
 
Давай, виновна изкарай ме,
обиждай, удряй, чупи,
стиснал зъби, повтаряй ми
пак лъжите си.
Дума няма да кажа,
но няма да се откажа.
Още веднъж ако се случи,
и аз ще изневеря.
 
Давай, виновна изкарай ме,
когато виновен си ти,
че съм луда, повтаряй ми
пак лъжите си.
Както поглед навеждам
и както слаба изглеждам,
още веднъж ако се случи,
и аз ще те нараня.
 
Всичко друго очаквах, не и да разбера,
да стана свидетел на изневярата.
Нещо да кажеш, например защо?
Толкова ниско да паднеш, не е било.
 
Давай, виновна изкарай ме,
обиждай, удряй, чупи,
стиснал зъби, повтаряй ми
пак лъжите си.
Дума няма да кажа,
но няма да се откажа.
Още веднъж ако се случи,
и аз ще изневеря.
 
Давай, виновна изкарай ме,
когато виновен си ти,
че съм луда, повтаряй ми
пак лъжите си.
Както поглед навеждам
и както слаба изглеждам,
още веднъж ако се случи,
и аз ще те нараня.
Нараня ...
 
Von BalkanTranslate1BalkanTranslate1 am Fr, 16/11/2018 - 20:47 eingetragen
Transliteration
Align paragraphs
A A

Vinovna

Suzhalyavam, che burzah da se priberya,
kato nai - ne ochakvash bez da pozvunya
Tolkova iskah da se zaradvash ti,
che imam noozhda da sum v rutsete ti.
Vsichko droogo ochakvah, ne i da razbera,
v ochite i pishe - ne sum edinstvena.
Neshto da kazhesh, naprimer zashto?
Tolkova nisko da padnesh, ne e bilo.
 
Davai, vinovna izkarai me,
obizhdai, oodryai, choopi,
stisnal zubi, povtaryai mi
pak luzhite si.
Dooma nyama da kazha,
no nyama da se otkazha.
Oshte vednuzh ako se sloochi,
i az shte izneverya.
 
Davai, vinovna izkarai me,
kogato vinoven si ti,
che sum looda, povtaryai mi
pak luzhite si.
Kakto pogled navezhdam
i kakto slaba izglezhdam,
oshte vednuzh ako se sloochi,
i az shte te napanya,
 
Vsichko droogo ochakvah, ne i da razbera,
da stana svidetel na iznevyarata.
Neshto da kazhesh, naprimer zashto?
Tolkova nisko da padnesh, ne e bilo.
 
Davai, vinovna izkarai me,
obizhdai, oodryai, choopi,
stisnal zubi, povtaryai mi
pak luzhite si.
Dooma nyama da kazha,
no nyama da se otkazha.
Oshte vednuzh ako se sloochi,
i az shte izneverya.
 
Davai, vinovna izkarai me,
kogato vinoven si ti,
che sum looda, povtaryai mi
pak luzhite si.
Kakto pogled navezhdam
i kakto slaba izglezhdam,
oshte vednuzh ako se sloochi,
i az shte te napanya,
Naranya...
 
Von amanda.walmsley.35amanda.walmsley.35 am Di, 04/06/2019 - 01:28 eingetragen
Kommentare des Autors:

My goal is to write accurate transliterations for the ease of singing along, because I can't think of any other reason for having these transliterations in the first place.

Weitere Übersetzungen von „Vinovna (Виновна)"“
Transliteration amanda.walmsley.35
Kommentare