LT → Bulgarisch → Vesela → Виновна ли съм (Vinovna li sam) → Englisch

Vesela - Виновна ли съм (Vinovna li sam) (Englisch Übersetzung)

Bulgarisch

Виновна ли съм (Vinovna li sam)

Не ме съди когато долитам
с вятъра в нощта,
на пръсти като в сянка
да те целуна и в съня.
Нима съм аз виновна,
че теб сърцето ми избра,
греховна и съдбовна
да търси моята душа.
 
Припев:
Виновна ли съм аз че те обичам,
виновна ли съм че на теб се вричам
и твойта обич знай за мен е свята
или виновна е съдбата.
 
Звездите от небето ще
взема в своите ръце,
на теб да са пътека до мен
и моето сърце, жадувам те до болка,
виновна ли съм за това,
греховна и съдбовна
гори във мене любовта.
 
Припев:
 
Von persik am Mi, 29/02/2012 - 10:13 eingetragen
Zuletzt von CherryCrush am Mo, 01/05/2017 - 21:27 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Am I The One To Blame

Don't judge me when I fly in
with the night wind,
tiptoeing like a shadow
to kiss you in your sleep.
Am I the one to blame
that my heart had chosen you,
sinful and fateful
my soul will seek.
 
(Chorus:)
Am I the one to blame for loving you,
am I to blame for giving a pledge to you,
and that your love for me is sacred,
or is our fate the one to blame.
 
Stars from the sky
I'll gather in my hands,
They'll guide your path to me
and to my heart, I crave for you,
am I the one to blame,
sinful and fateful
my love burns inside me.
 
(Chorus)
 
Von hinotori2772 am Mi, 29/02/2012 - 11:42 eingetragen
Added in reply to request by persik
Weitere Übersetzungen von "Виновна ли съм ..."
Englischhinotori2772
Transliteration amateur
Vesela: Top 3
1.Шуми, шуми, Яворе (Shumi, shumi, Yavore)
2.Може би (Mozhe bi)
3.Ледено сърце
See also
Bulgarisch → Englisch:  Alle Übersetzungen
Kommentare
↑