Vivir mi vida (Französisch Übersetzung)

Advertisements
Französisch Übersetzung

Vivre Ma Vie

Je vais rire, je vais danser
Vivre ma vie, la la la la
Je vais vivre, je vais m'amuser
Vivre ma vie, la la la la
 
Quelquefois tombe la pluie,
afin de laver les blessures
Quelquefois une seule goutte
suffit a vaincre la secheresse
 
Et pourquoi pleurer, pour quelle raison?
Si tu as de la peine,oublies-la
Et pourquoi souffrir, pour quelle raison?
Si ainsi est la vie, vivons-la
 
Je vais rire, je vais danser
Vivre ma vie, la la la la
Je vais vivre, je vais m'amuser
Vivre ma vie, la la la la
 
Je veux vivre dans l'instant
Pour comprendre le destin
Je veux ecouter en silence (le silence?)
Afin de trouver le chemin.
 
Et pourquoi pleurer, pour quelle raison?
Si tu as de la peine, oublies-la
Et pourquoi souffrir,pour quelle raison?
Si tu as de la peine, oublies-la
 
Je vais rire, je vais danser,
Vivre ma vie, la la la la
Je vais rire, je vais m'amuser
Vivre ma vie, la la la la
 
Mes amis!
 
Je vais rire, je vais danser
Pourquoi pleurer, pourquoi souffrir?
Commencez a chanter, a rire,
Je vais rire, je vais danser,
Ressentez et dansez et amusez-vous
Nous ne vivons qu'une fois.
Je vais rire, je vais danser,
vivre,continuer, toujours vers l'avenir,
sans regarder en arriere.
 
Mes amis, nous ne vivons qu'une fois.
 
Je vais rire, je vais danser,
Vivre ma vie, la la la la
Je vais rire,je vais m'amuser,
Vivre ma vie, la la la la
 
Von frog06 am Sa, 25/05/2013 - 13:02 eingetragen
Kommentare des Autors:

Ai traduit "mi gente" "mes amis"
Traduction litterale, "mes gens" (je ne suis pas Louis XIV...)
ou "mon peuple" (Pas Danton non plus..)
Que tout le monde veuille bien me pardonner!Merci.

Spanisch

Vivir mi vida

Kommentare