Natur Provence
Verula
Di, 25/01/2022 - 16:54
Wir wollen leben! - Kannst Du Dich erinnern? Früher gab es mal eine "ars vivendi"... 🤣
✕
Übersetzung
Leben
Dadurch dass man uns immer vormacht,
die Sonne sei grün
und das Gras sei immer blau,
dass man uns immer vorzeigt
Fotos aus dem Krieg
die uns des Nachts vor unseren Augen tanzen,
in unseren Augen.
Wir wollen, wir wollen...
Dadurch dass ihr uns in den Abendzeitungen
immer alle Tränen des Schreckens
zu trinken gebt,
habt ihr unser Gedächtnis zerstört
im Lärm der Motoren
und im Licht der Scheinwerfer der Hoffnung.
Wir wollen, wir wollen...
Leben zu zweit oder schlecht leben,
aber leben ein wenig animalisch,
glücklich leben oder ohne Liebe,
aber besser leben, für immer leben.
Warum sollen wir uns zerfleischen
wir, die so zart sind
wie die Flamme der Kerze?
Warum muss man alles verzeihen
und durch diese Städte laufen,
in denen die Vögel am Himmel keine Flügel mehr haben?
Wir wollen, wir wollen...
Nackt leben oder verrückt
oben leben oder in einem Loch
frei leben im Angesicht des Todes,
das Ziel sein und weiter leben.
Hier leben oder anderswo
nachts wie die Diebe leben
im Lärm oder der Vorstadt
träge aber alt leben.
Leben in schwarz oder in Farben
wie die Stars sein und Angst haben.
Leben in Saus und Braus oder arm wie eine Kirchenmaus
aber tüchtig und aufrecht leben.
Wir wollen leben
Wir wollen leben
Wir wollen leben
Wir wollen leben!
Wir wollen leben
Wir wollen leben
Wir wollen leben
Wir wollen leben!
Wir wollen leben
Wir wollen leben
Wir wollen leben
Wir wollen leben!
✕
Rose Laurens: Top 3
| 1. | Africa (version française) |
| 2. | L'air de la misère |
| 3. | Africa |
Idiome in „Vivre“
| 1. | arm wie eine Kirchenmaus |
| 2. | in Saus und Braus leben |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.