-
Владимирская Русь → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenBulgarisch+2 weitere, Englisch, Serbisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Владимирская Русь
Деревянные церкви Руси
Перекошены древние стены
Подойди и о многом спроси
В этих срубах есть сердце и вены
Заколочено накрест окно
Молчаливо убого убранство
Hо зато старым стенам дано
Мерить душу с простым постоянство
Левитан оставался один
Если кисть замирала с тоской
И тогда среди многих картин
Вдруг рождалось "Над вечным покоем"
Hа холсте небольшая деталь
Церковь старая на косогоре
И видна необЯятная даль
Hа былинно-бескрайнем просторе
Старорусский народный обряд
Hеподкупная гордость людская
Деревянные церкви стоят
Это жизнь без конца и без края
Деревянные церкви Руси
Перекошены древние стены
Подойди и о многом спроси
В этих срубах есть сердце и вены
Деревянные церкви Руси
Перекошены древние стены
Подойди и о многом спроси
В этих срубах есть сердце и вены
Есть сердце сердце и вены
Von kdravia am 2014-02-10 eingetragen
Übersetzung
Vladimir Rus' (Владимирская Русь)
Russian churches made out of wood
Ancient walls are wry and in stains
Come closer and ask a lot if you could
Those log houses have the heart and the veins
The window is boarded crosswise
Silent shabby decoration you can see
But then these old walls were given the eyes
To measure the soul with simple constancy
Levitan stayed on his own, to think
If the brush were frozen with sadness
And than among many paintings
Suddenly was born "Over the eternal peace "
There is a small detail on the canvas
On a slope a church, that have seen better days
And could be seen an immense distance
On the epic endless space
Old Russian folk ritual
Incorruptible people's pride
Wooden churches are standing tall
It's a life without an end in sight.
Russian churches made out of wood
Ancient walls are wry and in stains
Come closer and ask a lot if you could
Those log houses have the heart and the veins
Russian churches made out of wood
Ancient walls are wry and in stains
Come closer and ask a lot if you could
Those log houses have the heart and the veins
Have the heart and the veins
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Treugol'ny am 2018-06-02 eingetragen
Kommentare des Autors:
Anatoli Trojanowski
✕
Sammlungen mit "Владимирская Русь"
1. | I call you Russia |
Chyornyj Kofe: Top 3
1. | Владимирская Русь (Vladimirskaya Rus) |
2. | Листья (List'ya) |
3. | Brozhu po gorodu odin |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Anatoli
Beiträge: 1689 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 43 Lieder, 9947 Mal gedankt, 998 Übersetzungsanfragen erfüllt für 503 Mitglieder, hat 19 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 2353 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, Ukrainisch, fließend Englisch
Anatoli Trojanowski