Werbung

Volare Via [Drift Away] (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Steven Universe: The Movie (OST)
  • Gastmusiker: Margherita di Risi
  • Lied: Volare Via [Drift Away] 4 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch
Italienisch
A A

Volare Via [Drift Away]

Qui nel giardino, gioca con me
Ecco come si fa...
Resta qui ferma, è divertente
Questo mi piacerà
Poi ha sorriso, io lo speravo
Ed è quello che io desideravo
Giocare insieme... quanta magia!
Stare a guardarla volare via
 
Poi aspettare, sola così, in quella oscurità
Passano gli anni
E sembra che, trascorra un'eternità
Ma poi mi chiedo
È così che funziona e questo è il meglio per me?
Giocare insieme... quanta magia!
Stare a guardarla volare via
 
E intanto le persone non pensano a te
Non gli importa quel che fai tu
Ci metti una vita
Ad imparare che...
Imparare che...
Imparare che... sono andati via, non ci sono più
 
Poi finalmente, la novità
Qualcosa di nuovo c'è
Esiste suo figlio, ma lei non c'è più
Le sue amiche affianco a sé...
Ti sembra giusto? Che ironia..
Che scelta assurda e sciocca la mia
Voler giocare insieme, quanta magia!
Stare a guardarla che vola...
Vola...
Vola via
 
Von MuriloSantosMuriloSantos am Di, 04/08/2020 - 12:29 eingetragen
Zuletzt von altermetaxaltermetax am Mi, 16/09/2020 - 16:11 bearbeitet
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

Fly Away

Here in the garden, play with me
Here's how to do it
Stand here still, it's fun
I will like it
Then she smiled, I expected it
And that's what I wanted
Playing together, how much magic!
Watching her fly away
 
So, waiting, alone like this, in that darkness
The years go by
And it seems like an eternity are going by
But then I wonder
Is this how it works and is it better for me?
Playing together, how much magic
Watching her fly away
 
And meanwhile people don't think about you
They don't care what you do
You spend a life
To learn that ...
To learn that ...
To learn that ... they are gone, they aren't here anymore
 
So finally, the news
Anything new there is
Her son exists, but she is gone
Her friends are close to him ...
Does it seem fair? What a irony ...
What an absurd and silly choice the mine
Wanting to play together, how much magic!
To be watching her fly ...
Fly...
Fly away
 
Danke!
Von MuriloSantosMuriloSantos am Mi, 16/09/2020 - 13:11 eingetragen
Übersetzungen von „Volare Via [Drift ...“
Englisch MuriloSantos
Steven Universe: The Movie (OST): Top 3
Kommentare
Read about music throughout history