Advertisements

vorbei ist vorbei

Von Marica Nicolska am Do, 21/03/2019 - 17:30 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „vorbei ist vorbei“

Deutsch
geschehene Dinge sind nicht zu ändern
Erklärungen:
Englisch
it is a thing of the past
Erklärungen:
Englisch
Allow your past to be the past
Erklärungen:
Griechisch
περασμένα ξεχασμένα
Erklärungen:
Deutsch, Englisch #1, #2, Serbisch
Polnisch
Co się stało, to się nie odstanie
Erklärungen:
Russisch
что было - то прошло
Erklärungen:
Spanisch
no tener vuelta de hoja
Erklärungen:
Tschechisch
pozdě bycha honit
Erklärungen:
Ukrainisch
Що з воза впало - те пропало!
Erklärungen:

Meanings of "vorbei ist vorbei"

Deutsch

man muß nicht an die Vergangenheit immer erinnern

Erklärt von Marica NicolskaMarica Nicolska am Do, 21/03/2019 - 17:30
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska

„vorbei ist vorbei“ in Songtexten

Oomph! - Jede Reise hat ein Ende

Doch alles bricht einmal entzwei
Wir hatten schlechte Zeiten
Vorbei ist vorbei ist vorbei

Vicky Leandros - Ich fange ohne dich neu an

Vielleicht bin ich zu konsequent
doch du hast dich von mir getrennt
und was vorbei ist vorbei
und altes wird nicht wieder neu

Édith Piaf - Nein, es tut mir nicht leid

Weit liegt die Zeit.
Heute: Nein, es tut mir nicht leid.
Denn vorbei ist vorbei.
Über's Jahr blüht ein anderer Mai.

Maná - Ich habe viele Flügel

und jedesmal wenn ich meine Flügel ausbreitete, hast du sie mir abgeschnitten.
Niemals wolltest du es akzeptieren, dass wir alle eine Vergangenheit haben,
vorbei ist vorbei.

Tanzwut - Vorbei ist vorbei

Und ich treibe dahin im endlosen Meer

Vorbei ist vorbei
Und ich bin wieder frei

LaFee - Alles ist neu

Alles ist neu (alles ist neu)
Alles, was gestern war, ist vorbei (ist vorbei)
Alles ist so neu (ist so neu)

Wolfgang Petry - Ich will noch mehr

Vorbei ist vorbei
Das weißt du doch selber
Vorbei ist vorbei
Jetzt bin ich allein

Willy Rosen - Venezuela

Das waren noch Zeiten, so glückliche Zeiten
Vorbei ist vorbei!

Rent (musical) - Rent

[Mark:]
Vorbei ist vorbei,
Schon niedergebrannt

Die Ärzte - Vorbei ist vorbei

Niemand weiß, was ihn erwartet
Niemand weiß, wie es weitergeht
Und du liest jeden Tag dein Horoskop
Auch wenn gar nichts darin steht

Tuuli - Doppelgänger

Sag nicht, dass es vorbei ist
Begnüge dich nicht mit einer Kopie
Sag nicht, dass es vorbei ist (vorbei ist, vorbei ist)