Minty_lily
Stefano8
Mi, 08/12/2021 - 07:17
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Voulez-Vous → Übersetzung auf Türkisch
Deutsch, Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Ungarisch
✕
Übersetzung
Voulez-Vous*
İnsanlar her yerde
Bir beklenti hissi
Havada asılı
Bir kıvılcım veriyor
Odanın karşısından gözlerin
Karanlıkta parlıyor
Ve işte tekrar başlıyoruz
Başı biliyoruz
Sonu biliyoruz
Sahnenin ustaları
Hepsini daha önceden yaptık
Ve şimdi geri döndük
Biraz daha alabilmek için
Ne demek istediğimi biliyorsun
Voulez-vous
Şimdi al ya da git
Şu an alabileceğimiz tek şey
Hiçbir söz verilmedi,
Pişmanlık yok
Voulez-vous
Çok büyük bir karar değil
Ne yapılacağını biliyorsun
La question
c’est voulez-vous
voulez-vous**
Ne düşündüğünü biliyorum
Bu kız iş demek
O yüzden ona bir içki ısmarlayacağım –
Çok gururlu gözüküyorsun
Masanı terk ettiğini görüyorum
Kalabalığı kenara itiyorsun
Gelmene sevindim
Kuralları biliyorsun
Oyunu seviyorsun
Sahnenin ustaları
Hepsini daha önceden yaptık
Ve şimdi geri döndük
Biraz daha alabilmek için
Ne demek istediğimi biliyorsun
Voulez-vous
Şimdi al ya da git
Şu an alabileceğimiz tek şey
Hiçbir söz verilmedi,
Pişmanlık yok
Voulez-vous
Çok büyük bir karar değil
Ne yapılacağını biliyorsun
La question
c’est voulez-vous
voulez-vous**
Ve işte tekrar başlıyoruz
Başı biliyoruz
Sonu biliyoruz
Sahnenin ustaları
Hepsini daha önceden yaptık
Ve şimdi geri döndük
Biraz daha alabilmek için
Ne demek istediğimi biliyorsun
Voulez-vous
Şimdi al ya da git
Şu an alabileceğimiz tek şey
Hiçbir söz verilmedi,
Pişmanlık yok
Voulez-vous
Çok büyük bir karar değil
Ne yapılacağını biliyorsun
La question
c’est voulez-vous
voulez-vous**
✕
Sammlungen mit "Voulez-Vous"
| 1. | Good songs of the 70's |
| 2. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
| 3. | ABBA- Voulez-Vous (1979) |
ABBA: Top 3
| 1. | The Winner Takes It All |
| 2. | Dancing Queen |
| 3. | Money Money Money |
Idiome in „Voulez-Vous“
| 1. | Take it or leave it. |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
*Voulez-Vous: Fransızcada ''İstiyor Musun?'' demek, şarkı İngilizce olduğundan çevirmedim.
**La question
c’est voulez-vous
voulez-vous: Asıl soru; istiyor musun, istiyor musun