-
Vous qui passez sans me voir → Übersetzung auf Russisch
•Englisch, Russisch
✕
Originaltext
Vous qui passez sans me voir
Vous, qui passez sans me voir,
sans même me dire bonsoir,
donnez-moi un peu d'espoir ce soir.
J'ai tant de peine.
Vous, dont je guette un regard,
pour quelle raison ce soir
passez-vous
sans me voir?
Un mot—je vais le dire:
je vous aime.
C'est ridicule, c'est bohème,
c'est jeune,
et c'est triste aussi.
Vous, qui passez sans me voir,
me donnerez-vous ce soir
un peu d'espoir?
Von 
Merlot am 2020-05-17 eingetragen
Merlot am 2020-05-17 eingetragenÜbersetzung
Вы проходите, не замечая меня
Вы проходите, не замечая меня,
Даже не говоря мне добрый вечер,
Даруйте мне немножко надежды этим вечером.
Ведь мне так больно
Вы, чей взгляд я наблюдаю,
По какой причине нынче вечером
Шагаете мимо
Не замечая меня?
Одно только слово - скажу так вам:
Я люблю вас.
Это смешно, это богемно,
Это молодо
И в тоже время грустно
Вы проходите, не замечая меня,
Вы дадите мне сегодня вечером
Немного надежды?
Sr. SermásPetula Clark: Top 3
| 1. | Petite fleur |
| 2. | La nuit n'en finit plus |
| 3. | Downtown |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
This lyrics for this song were written by Charles Trenet and Raoul Breton, the music by Johnny Hess and Paul Misraki. It was written for the singer Jean Sablon in 1936. See: https://fr.wikipedia.org/wiki/Vous_qui_passez_sans_me_voir