Werbung

Vuelve (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Sebastián Yatra
  • Gastmusiker: Beret
  • Lied: Vuelve 11 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch #1, #2, Griechisch, Kroatisch #1, #2, Polnisch, Rumänisch #1, #2, Russisch, Ukrainisch
  • Anfragen: Ungarisch
Russisch ÜbersetzungRussisch
A A

Возвращайся

Вернись, чтобы сказать мне, как всегда
что меня любишь, но не могу быть твоим
Я сделал невозможное, чтобы сделаться сильнее
и, хоть бы тем же путем, только вернись.
Хочу только того, к чему стремишься,
не надо говорить мне, что сейчас тебе нужно счастье.
Правда, то, что тебе нужно, надо напомнить,
что все то, о чем заботишься, не отбрасывают разом?
 
Если никогда не страдаешь, не станешь счастливой,
больше страдания тебя удержать, чем дать уйти.
Предпочитаю “я сожалею”, до того, как не сожалеть,
оставаться – не всегда избавит от того, чтобы убежать.
 
Ни на что не надеюсь и еще меньше на себя,
мне сказали “иди за всем”, и я пошел за тобой
До того момента, как научиться и до того
момента, когда уйдет время, чтобы хотя бы продолжить
 
Говорят, все хорошее изрядно запоздало, и я прождал
столько времени, что хорошее не хочет прийти,
говорят, что есть подходящие слова, равно как
есть люди, что этого не знают и вот они такие.
 
Зовем дать совет нам, когда это надо, до тех пор, пока
я не понял, что того, кого любишь, может тебя обмануть.
Когда уже достаточно советов от всех,
чтобы ты была той, кого любят, счастья все же нет.
 
Вернись, чтобы сказать мне то же, что обычно,
Что меня любишь, но твоим быть не могу.
Я сделал невозможное, чтобы сделаться сильнее
и, хоть бы тем же путем, только вернись.
Хочу только того, к чему стремишься,
как-то не говоришь мне, что сейчас тебе нужно счастье.
Правда, то, что тебе нужно, надо напомнить,
что все то, о чем заботишься, не отбрасывают разом?
 
Отбрасываешь мои воспоминания в прошлое,
по тебе скучаю, потому что никто не сравнится с тобой,
когда должен был я удалиться, больше влюбился,
потому что никогда не мог научиться тебя забыть
 
Если была ты моей, если я был твоим. Почему?
Почему отдаляешься ты? Зачем эта гордость? Не знаю…
Сомневаюсь, что время могло бы стереть в это раз
чувство того, что могло быть и не было.
 
Сейчас я понимаю, что есть дороги, что кончаются на других,
есть люди, которые потому заканчивают с другими.
Теперь я понял, что есть проблемы, что я решаю
с такими людьми, но никогда их не решаю во мне.
 
Как славно видеть, что все это идет хорошо,
но даже то, что хорошо мне видно не есть путь увидеть тебя.
В мире в избытке сломанного народа
и нужны вправду сильные люди, что знают, как быть вместе
 
Вернись, чтобы сказать мне, как всегда
что меня любишь, но не могу быть твоим
Я сделал невозможное, чтобы сделаться сильнее
и, хоть бы тем же путем, только вернись.
Хочу только того, к чему стремишься,
как-то не говоришь мне, что сейчас тебе нужно счастье.
Правда, то, что тебе нужно, ты помнишь,
что все то, о чем заботишься, не отбрасывают разом?
 
У, о, не отбрасывают разом.
У, о, не отбрасывают разом.
 
Вернись, чтобы сказать мне, как всегда
что меня любишь, но не можешь быть со мной.
Я сделал невозможное, чтобы сделаться сильнее
и, хоть бы тем же путем, только вернись.
Хочу только того, к чему стремишься,
как-то не говоришь мне, что сейчас тебе нужно счастье
Правда, то, что тебе нужно, надо напомнить,
что все то, о чем заботишься, не отбрасывают разом?
 
Von nalexandrenalexandre am So, 06/01/2019 - 17:50 eingetragen
Auf Anfrage von Emi CarolEmi Carol hinzugefügt.
SpanischSpanisch

Vuelve

Kommentare