Werbung

Vuelve (Portugiesisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll)
  • Lied: Vuelve 7 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Französisch, Griechisch, Kroatisch, Mazedonisch, Okzitanisch, Portugiesisch
Portugiesisch ÜbersetzungPortugiesisch
A A

Volte

Fria como uma estátua de sal
Em um mausoléu de cristal
Meu olhos secos de tanto chorar
E morta como se fosse
Tibério¹ na grade
 
Em ruínas como o Partenon
Sozinha, como terminou Colombo
Pálida como Monalisa
Azeda como um limão
Enrugada como um acordeão
 
Como a Esfinge quando perdeu seu nariz
Como Alexandre, o Grande,
Sem sua espada e sem seu arco
Como um pobre cristão
Em pleno império romano
 
Busco algo que tenha resposta
Pois estou cansada de pensar
Como se passam os segundos
E eu sobrevivo a esse dilúvio universal
 
Sem esforço, a explicação
Aparece em uma gaveta velha
E em uma fração de segundo
O coração volta a bater
E se veste de verde
 
Refrão
 
Volte, volte
Volte, volte
 
Pois minha vida está se esvaindo
E meus pés estão criando calos
Pois não sei como dizer como sinto sua falta
E desde então já se passou um ano
 
Volte, volte
Volte, volte
 
Pois meu barco
Está se afundando na lama
Que de angústia
Até mordo meus cotovelos
Pois meu mundo está vazio e sem graça
Pois estou louca para ter você aqui comigo
 
Volte, volte
Volte, volte
 
Von sinalatruksinalatruk am So, 30/09/2012 - 03:26 eingetragen
Kommentare des Autors:

¹ Tibério foi um imperador romano

SpanischSpanisch

Vuelve

Kommentare