Werbung

Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) (Kroatisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Mikhail Lermontov (Михаил Юрьевич Лермонтов)
  • Gastmusiker: Anna German
  • Lied: Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) 140 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Albanisch, Arabisch #1, #2, Armenisch, Aserbaidschanisch #1, #2, Bosnisch, Bulgarisch #1, #2 131 weitere
  • Anfragen: Isländisch
Kroatisch ÜbersetzungKroatisch
A A

Sam u noći idem prema drumu

Versionen : #1#2
Sam u noći idem prema drumu,
Što kroz maglu ljeska se u gori.
Sad pustinja nijemo sluša boga,
I sa zvijezdom zvijezda sada zbori.
 
Veličanstvom sijaju nebesa,
Plavim sjajem nebo zemlju zali.
Što to bolno osjeća mi srce?
Čeka l' nešto il' za nečim žali?
 
Ne nadam se ničem od života,
Niti žalim za ičim što minu.
Samo mira tražim i slobode,
Zaspat žudim – nestati u tminu.
 
Al' ne žudim hladni san mrtvaca;
Zauvijek usnut ja bih htio tako,
Da mi život u grudima dršće
I da grudi dišu mi polako.
 
Da noć i dan, mazeći mi uho,
O ljubavi slatki glas mi zbori
Da nada mnom silan, vječno zelen,
Stari hrast se njiše i šumori.
 
Danke!
Von GastGast am Di, 28/07/2015 - 19:53 eingetragen
Kommentare des Autors:

u prevodu Dobriše Cesarića

Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):

Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)

Übersetzungen von „Выхожу один я на ...“
Albanisch Guest
Arabisch Guest
Armenisch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Deutsch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Englisch Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
Finnisch Guest
Finnisch Guest
Finnisch Guest
Finnisch Guest
Galicisch Guest
Ingush Guest
IPA Guest
IPA Guest
Japanisch Guest
Kalmyk Guest
Kalmyk Guest
Kroatisch Guest
Malaiisch Guest
Marathi Guest
Mari M,P,R,E Guest
Mari Guest
Norwegisch M,P,R Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Polnisch Guest
Serbisch Guest
Serbisch Guest
Spanisch Guest
Spanisch Guest
Spanisch Guest
Spanisch Guest
Spanisch Guest
Türkisch Guest
Ungarisch Guest
Ungarisch Guest
Ungarisch Guest
Bitte hilf mit, „Выхожу один я на ...“ zu übersetzen
Kommentare
Read about music throughout history