-
Waiting for the Miracle → Übersetzung auf Persisch
- •
✕
Übersetzung
به انتظار معجزه
عزيزم من منتظر بودم
شب و روز منتظر بودم
من بي توجه به زمان
نيمي از زندگيم به انتظار گذشت
دعوت هاي زيادي بود
و مي دانم كه تعدادي از آن ها از جانب تو بود
اما من منتظر معجزه بودم
معجزه اي براي وقوع
من مي دانم كه تو به راستي عاشقم بودي
اما مي بيني كه دست هايم مشت شده
مي دانم كه ناراحتت خواهد كرد
غرورت را جريحه دار خواهد كرد
كه مجبور به ايستادن زير پنجره ي اتاقم باشي
با شيپور و طبلت
و من ، من آن بالا ايستاده و منتظر معجزه ام
معجزه اي براي وقوع
آه كه من باور ندارم كه تو دوستش بداري
تو اينجا را دوست نداري
اينجا هيچ سرگرمي نيست
و قضاوت ها سختند
استاد موسيقي مي گويد همانند آثار موتزارت است
اما همچون آدامس هاي گرد است
هنگامي كه تو منتظر معجزه اي
معجزه اي براي وقوع
به انتظار معجزه ام
ديگر كاري براي انجام دادن نيست
من پس از پايان جنگ جهاني دوم تا به حال
اين قدر خوشحال نبوده ام
كاري براي انجام دادن نيست
زماني كه ميداني پذيرفته شده اي
كاري براي انجام دادن نيست
زماني كه براي خرده ناني خواهش مي كني
كاري براي انجام دادن نيست
زماني كه هنوز مجبوري منتظر معجزه باشي
معجزه اي براي وقوع
من روياي تو را داشتم ، عزيزم
همين چند شب پيش بود
كه نيمي بيشتر از تنت عريان بود
آه جز بخشي از آن كه نوراني بود
شن هاي زمان (در ساعت شني) از لا به لاي انگشتان تو
در حال گذر بودند
و تو منتظر معجزه بودي
معجزه اي براي وقوع
آه عزيزم ، بيا كه ازدواج كنيم
ما بسيار زياد تنها به سر برديم
بيا كه در كنار هم تنها باشيم
بيا ببينيم تا چه حد قوي هستيم
آري بيا دست به ديوانگي بزنيم
به كاري كاملا اشتباه
در حين اينكه منتظر معجزه ايم
معجزه اي براي وقوع
كاري براي انجام دادن نيست...
زماني كه در بزرگراهي سقوط كرده
و زير باران دراز مي كشي
و از تو مي پرسند كه در چه حالي؟
البته كه تو خواهي گفت تو قادر به شكوه نيستي...
اگر براي دادن اطلاعات تحت فشاري
آن هنگام است كه بايد خود را به بي زباني زده
و فقط بگويي كه تو آنجا منتظر معجزه اي
معجزه اي براي وقوع
Danke! ❤ | ||
13 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Jahre 7 Monate |
shervin.milani.75 | 10 Jahre 7 Monate |
media-alone girl | 11 Jahre 5 Monate |
Stormy Night | 11 Jahre 5 Monate |
samira.kardouni@yahoo.com | 11 Jahre 5 Monate |
Gäste haben sich 8 Mal bedankt
Von Persian_Glamberts am 2012-09-13 eingetragen
✕
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Kommentare
gettin 5 stars from u is amazing.. :bigsmile:
;)
i'm waiting for the miracle to translate like you one day!!!!!!
i've been waiting for the miracle to have a friend like u.. ;)
love u persian_glamberts!! :love:
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
good job!