Werbung

Wanna Die (Japanisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Hatsune Miku (初音ミク)
  • Lied: Wanna Die 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Finnisch, Japanisch
Englisch

Wanna Die

On a cloudless Sunday
A superiority complex immersed in self-indulgence
Though that doesn't even feel all that great
Looking all joyful when you're drugged out
You try real hard to keep your jokes gathered up
All these ordinary people acting like they're depressed
I'm sick of trying to be the good guy
and cheer you up!
 
You wanna die? It's OK if you die
Nobody will care
You wanna die? Go ahead and die
I'm tired of listening to you whine, so you can die
 
"What do you know about me anyway?"
That's what you say, even though you don't know me at all either
"Leave me be and let me die"
That's what you say, even though you don't wanna be alone
No matter how much you cry over your troubles
In the end you're just putting the blame on someone else
Crying, shouting, and cutting up your wrist
You're just making a show of it!
 
You wanna die? It's OK if you die
No one will even notice
You wanna die? Go ahead and die
You're just pitiful, so you can die
 
You wanna die but you're still alive?
You said you wanted to die so why are you still living?
Got a death wish? It's OK if you die
You want to die, right? Why not just die?
 
Don't want to live, but you don't want to die either
You don't even know what you want to do
Its annoying how you keep asking me for advice
 
Quit your complaining
Living or dying
You're driving me crazy!
 
You wanna die? It's OK if you die
No one will care
You wanna die? Go ahead and die
To hell with you, just die already!
 
You wanna die but you're still alive?
Living or dying, hurry up and decide
You wanna die? It's okay if you die
If you don't wanna die then live with all your might!
 
It's got nothing to do with me
 
You wanna die, you got a death wish
Hey, you wanna die, you got a death wish
Quit your complaining and live with all your might!
 
Von SeneverekoSenevereko am Do, 08/02/2018 - 16:27 eingetragen
Japanisch ÜbersetzungJapanisch
Align paragraphs
A A

死にたがり

雲一つのない日曜日
自堕落浸って優越感
対して気持ち良くないくせに
喜ぶ姿は らりぱっぱ
わざわざネタ集めに必死
うつ病きどりの一般人
良い人ぶって励ますのも
もーめんどいわ
 
死にたがり 死んでもいーよ
誰もかまっちゃくれやしないよ
死にたがり 死んでもいーよ
もー聞き飽きた 死んでもいーよ
 
「お前に何がわかるんだ」と
僕をわからない君が言う
「なら勝手に死なせてくれ」と
一人になれない君が言う
どんなに不幸を 嘆いても
結局のところ 他人事
泣いて わめいて 手首切れど
わざとらしーわ
 
死にたがり 死んでもいーよ
誰も気付いちゃくれやしないよ
死にたがり 死んでもいーよ
どーせみじめだ 死んでもいーよ
 
死にたがり まだ生きてんの
死にたいくせに なぜ生きてんの
死にたがり 死んでもいーよ
死にたいんだろ 死んだらいーよ
 
生きたくない 死にたくもない
何がしたいのかわからない
僕に聞かれても困るのさ
 
つべこべ言わずに
生きるか 死ぬのか
いっちゃってー
 
死にたがり 死んでもいーよ
誰もかまっちゃくれやしないよ
死にたがり 死んでもいーよ
勝手にしろよ 死んだらいーよ
 
死にたがり まだ生きてんの
生きるか 死ぬか とっととしろよ
死にたがり 死んでもいーよ
死にたくないならせーぜー生きのびろ
 
知ったこっちゃねーよ
 
死にたがり 死にたがり
死にたがり ねぇ 死にたがり
つべこべ言わずにせーぜー生きのびろ
 
Von SeneverekoSenevereko am Do, 08/02/2018 - 16:47 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Wanna Die"“
Japanisch Senevereko
Kommentare