-
Wapi Yo → Übersetzung auf Tonganisch
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Französisch, Rumänisch, Tonganisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Wapi Yo
Tango ngaï na lelaka
Moto andima ngaï te
Tango ngaï na belelaka yo
Wapi yo
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo ye eh
Wapi yo,
Wapi yo, ye eh ye
wapi yo oh, oh bolingo na ngaï
Soki lelo olobi yo oboya ngaï
Na kosuka wapi ye ngaï ya oh ngaï ye eh
Mama ah ah
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo
Wapi yo,
Wapi yo ye eh
Wapi yo, oh bolingo na ngaï
Wapi yo...
Akolinga ngaï
Ye...
Wapi yo
Bolingo na ngaï
Bolingo na ngaï soki otiki ngaï
Naniakolinga ngaï lokola yo
Nani soki yo te nani
Bolingo na ngaï...
Wapi yo,
Wapi yo ye eh
Wapi yo, oh bolingo na ngaï
Wapi yo...
Von Calusarul am 2012-04-29 eingetragen
Übersetzung
Ke Fe'ia Koe?
Ko e taimi naa ku tangi
Hala'ataa na'e sio hataha
Ko e taimi 'oku fakalouloua'i koe 'ia te au
Pea naa ke 'i fe 'a koe?
'E tafe 'a e lo'imata
Kuo 'alu ki fe 'a 'eku 'ofa -- eei
Ko hai 'e hiva mai ha ki'i faji
'O e 'ofa?
Ke fe'ia koe?
Ke fe'ia koe -- ee?
Ke fe'ia koe -- 'aue si'eku 'ofeina?
Ke fei'a koe?
Kapau ke hee'i meia te au e 'aho ni
Ka teu 'alu ki fe 'e au -- 'aue, ko au, 'aue ko au -- 'io!
'E tafe 'a e lo'imata
Kuo 'alu ki fe 'a 'eku 'ofa -- eei
Ko hai 'e hiva mai ha ki'i faji
'O e 'ofa?
Ke fe'ia koe?
Ke fe'ia koe -- ee?
Ke fe'ia koe -- 'aue si'eku 'ofeina?
Ke fe'ia koe?
Te ne manako 'ia au.
'Io
Ke fe'ia koe?
'E si'eku 'ofeina?
Si'eku 'ofa'anga, kapau te ke li'aki au
Ka ko hai 'e 'ofa 'ia au 'o hange ko koe?
Ko hai? Kapau 'oku 'ikai ko koe, pea ko hai?
'E si'eku 'ofeina.
Ke fe'ia koe?
Ke fe'ia koe -- ee?
Ke fe'ia koe -- 'aue si'eku 'ofeina?
Ke fe'ia koe?
Danke! ❤ | ||
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Von SilentRebel83 am 2015-10-27 eingetragen
Kommentare des Autors:
based from the English translation by francish7.
✕
Zaz: Top 3
1. | Je veux |
2. | Qué vendrá |
3. | Éblouie par la nuit |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator/in of the Moana
Beiträge: 5195 Übersetzungen, 24 Transliterationen, 2476 Lieder, 2 collections, 18081 Mal gedankt, 428 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 37 Lieder transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 15 Idiome erklärt, hat 3241 Kommentare hinterlassen, hat 19 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Tonganisch, fortgeschritten Deutsch
Originally by Lokua Kanza, this song is in Lingala (Ngala) or Swahili (Kiswahili), I'm not sure.