Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • 40mP

    Warning! → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Warning!

大胆な決断とともに
限界値のリスク抱えて
警報が鳴り響く夜に旅立った
 
平坦な道程の中で
最短のルートを探して
簡単に手に入れたモノに興味はないから
 
未来の僕に警笛を鳴らせ
 
気をつけろ Warning!
もう、後に退けなくて
危険地帯に飛び込んでゆく
 
燃え上がる Burning!
今、炎かき消して
思考回路が溶かされてゆく
その前に・・・
 
安全な場所で嘲笑(わら)ってる
賢明な人々横目に
淡々とゴールを目指して踏み出した
 
壮大な理想のためなら
相応の犠牲はつきもの
平然と毒を飲むくらいの覚悟はあるの?
 
世界の果てに警笛を鳴らせ
 
歩き出せ Walking!
さあ、街を抜け出して
誰も知らない場所を目指して
 
感じ取れ Feeling!
もう、考え込まないで
ノープランでいい
1秒先は闇の中
 
空気を吸い込んで
五感を研ぎ澄ませ
 
星になれ Shooting star!
夜空(そら)を貫いて
一度きりの今 輝くように
 
気をつけろ Warning!
もう、立ち止まらないで
残り時間もあと僅かだけ
 
燃え尽きる Burning!
もし、すべて失って
立ち尽くしても
涙流して笑いたい
 
I got a warning...
 
Übersetzung

Warning!

Along with a bold sense of determination,
Taking the riskiest course of action,
I set out on a night where the alarms echoed all around
 
If everything's on an even playing field,
I'm looking for the shortest route through,
I couldn't care less about things that come easy
 
Sound the alarm for that future me
 
Heed this warning!
Don't you dare turn back
Dive head-first into the danger zone
 
Before this burning passion
Is extinguished...
Before this train of thought
Melts away...
 
Sneering around
With only a side-long glance at all those "prudent" people
I stepped forward toward my goals with no hesitation
 
For the sake of the grandest of ideals,
You should be ready to sacrifice anything and everything
Do you have enough determination to sip poison without a second thought?
 
Sound that warning bell to the ends of the earth
 
Get walking!
It's time to break off from that well-trodden path
Aim for a place no one else has ever seen
 
Go with your feelings!
Don't get lost in thoughts and worries
There's no need for a plan,
We can't even predict what lies barely a second
 
Breathe in the air around you
Sharpen those five senses
 
Become a shooting star,
Streaking through the sky
So that singular moment will shine bright
 
Heed this warning!
Don't you dare stop now
For the time we have left isn't much at all
 
Even if my star burns out,
Even if I lose everything
When I'm left standing stock still,
Shedding tears, I want to smile...
 
I got a warning...
 
Kommentare