-
Watermark → Übersetzung auf Rumänisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Watermark
Has the night taken from you
the one who loves you?
No. Love is forever.
In your eyes is the sadness of one
who remembers their loss.
Love will not leave you.
Love does not fall under a name or
the mark on a page.
Love is unencumbered,
it's free and it's pure and it's brave.
In your heart is the island
where memories wash on the shore.
Love is an ocean.
Has the night taken from you
the one who belongs to you?
No. Love is forever.
Von SilentRebel83 am 2014-10-18 eingetragen
Übersetzung
Semn pe apă
Noaptea ți l-a luat de lângă tine
Pe cel care te iubește?
Nu. Iubirea e veșnică.
În ochii tăi se află tristețea cuiva
Care-și amintește de pierderea lor.
Iubirea nu te va părăsi.
Iubirea nu stă într-un nume sau
În semnul de pe o pagină.
Iubirea nu e o povară,
E liberă și e pură și e curajoasă
În inima ta se află insula
Unde amintirile spală țărmul.
Iubirea-i un ocean.
Noaptea ți l-a luat de lângă tine
Pe cel care te iubește?
Nu. Iubirea e veșnică.
Danke! ❤ | ||
6 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Radu Robert | 6 Jahre 5 Monate |
SilentRebel83 | 9 Jahre 6 Monate |
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Von licorna.din.vis am 2014-10-18 eingetragen
Auf Anfrage von SilentRebel83 hinzugefügt.
Sammlungen mit "Watermark"
1. | Enya -- The Very Best of Enya (2009) |
Enya: Top 3
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Moderator/in außer Dienst in a lilac wood
Beiträge: 2327 Übersetzungen, 1 Transliteration, 1048 Lieder, 37043 Mal gedankt, 279 Übersetzungsanfragen erfüllt für 106 Mitglieder, hat 6 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome erklärt, hat 1090 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, Französisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Französisch, Latein, Anfänger Italienisch, Spanisch
Liner notes: