Werbung

Wave (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: ATEEZ (에이티즈)
  • Lied: Wave 5 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Russisch #1, #2, Transliteration, Türkisch
  • Anfragen: Französisch
Russisch ÜbersetzungRussisch
A A

Волна

Versionen : #1#2
Сейчас мы находимся в лазурном океане,
где-то на своей волне.
До сих пор все вместе,
но не знаем, куда идти.
 
Взбодрись! Взбодрись!
В этот горячий момент.
И пробегай
сквозь каждые сомнения.
Подумай о том,
что мы уже сделали кучу всего,
и запомни,
что времена меняются.
 
Борясь с палящим солнцем
И прорываясь сквозь волны. (Просто продолжай свой путь!)
Когда ты захочешь остановиться,
собери свои волосы и прокричи:
 
Хакуна Матата, йа!
Одни лишь волны со мной!
Хакуна Матата!
Ныряем все глубже,
пробираясь сквозь трудности!
 
Найдя незнакомый остров,
следуй за мной.
Пересекая Миссисипи, куда забредём на этот раз?
Не беспокойся о будущем, мы как рыбы в воде.
Если вместе- преодолеем любой нападок и продолжим двигаться,
Исследуя океан.
Так что оставь любые сомнения
и наслаждайся моментом.
Мы все пропитаны одним чувством.
Подхватив волну- бешено греби.
Ты ведь готов узнать,
какой свет ожидает тебя в конце?
 
Борясь с палящим солнцем
И прорываясь сквозь волны.
(Продолжай же свой путь!)
Когда ты захочешь остановиться,
собери свои волосы и прокричи:
 
Хакуна Матата, йа!
Одни лишь волны со мной!
Хакуна Матата!
Ныряем все глубже,
пробираясь сквозь трудности!
 
И где бы ты ни был,
я буду рядом с тобой.
Возьми мою руку и положись на меня,
лишь нас двоих уже достаточно.
Всё нормально, если становится только тяжелее,
Мы собираемся преодолеть это!
Знаем лишь путь вперёд!
 
Если в какой-то момент волна накрыла тебя,
не пугайся и работай в поте лица.
Мы лучше, чем другие,
Я заверяю тебя.
Нет время на беспокойства, плыви дальше.
 
ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЛЯЙТЕ СПАСИБО!!!
это очень важно для каждого переводчика и сильно мотивирует меня.

беря мой перевод, указывайте источник ссылкой и ником!
[kimyorin + ссылка на перевод/профиль]
Von Kim YorinKim Yorin am Di, 11/06/2019 - 04:38 eingetragen
Kommentare des Autors:

я в восторге от нового релиза этих детишек.
безумно красивый летний клип и невероятно мотивирующий текст! наверное, именно поэтому я взялась за перевод этой песни.
(и да, хонджун милашечка! ахаха.)
ещё убила партия минки с hakuna matata. ^^
давайте принесём ребяткам первую победу и поможем прорваться им через волны! файтин!

пожалуйста, НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ОСТАВЛЯТЬ СПАСИБО. 💓

Wave

Kommentare